在法语中表达为 "Utiliser la mesure lentement"
要离别去度假了。就好像要死一点了。（法国的成语：Partir c’est mourir un peu，离别就像是死了一点)
在法语中表达为 "Partir, c'est mourir un peu"
请大家帮忙翻译一个简单的法语日常对话
法语老师太严厉，刚学了没几个词就让自己编接人的对话。希望大家能帮忙。（只翻中文就行），意思差不多就行，不用逐字译，可适当修改。简单点就行。Merci ！A：（Bonjour,）Jacques,你能去Orly机场接Paul吗？B：Oui，Monsieur ，mais 我没见过他，你有他的photo吗？A：Non，Je suis désolé。他...
请帮我翻译两句法语歌词
Je t'aime très beaucoup,est-ce que tu m' aimes aussi：我爱你很多，正如你爱我一样。“re tai m the buku ，ai s ge dv mai m ou si”Personne ne peut venir entre nous：任何人没有可能来到我们之间。“bai he so ne ne be ve ni he ang the nu”优美点说：我爱你至深，正如...
请大家帮忙翻译一段法语对话~谢谢~好的话会追加分的~
C：你好 B bonjour B B：你好,A，我介绍我的朋友C给你认识。C，这是我刚刚认识的法国朋友A。bonjour A,je te presente mon ami(e) C,un(e) ami(e) français(e)qui je viens de connaitre.C：你好，A bonjour A A：你好，C，你们都是上海人吗？bonjour C,vous etre tous de ...
请帮我翻译几段法语
一、希望我们之间的回忆永远藏在你心底。J'espère que les souvenirs qu'il y a entre nous restent préservés dans ton coeur.二、我期待某年的邂逅。En attendant de se retrouver un de ces jours.(我建议用这个说法，时间上比较有弹性，不一定非得等到几年以后，但也不排除这层意思）或 En...
求法语翻译,帮我翻译几个句子
2、不要一边看书，一边看电视 Ne lis pas en regardant la télevison.3、那一年他16岁，爸爸在一家工厂上班（用未完成过去式或复合过去式）cette an nee-la,...Cette année-la,il avait 16 ans, et son père travaillait dans une usine.Il avait 16 ans=未完成过去式 son père travail...
请帮忙翻译一下这句法语! Bonsoir,pas de jeu demain, on jouera_百度...
亲，意思是【晚上好，明天没有活动，我们下周玩】
请帮忙翻译以下的法语。。谢谢
pleurer, et ça s'envole en fumée 哭 溜走、消逝 爱情如同香烟，它燃烧着，它令人头痛，它刺痛人们的双眼，它使人们哭泣，在烟雾缭绕之中它消逝了。ça monte à la tête冲上了头（如酒喝多了，就很容易上头。引申含义就是令人很头痛。后半句是自己的理解）
帮忙翻译几个法语小句子
1 Quand j'étais tout petite, j'étais déja l'amateur du manga.2 对了。3 Les traits violets que tu as soulignés sont les choses importantes?4 Ici, il y a...（中间都是对的,只不过要加上les Américains)...de la France 6 （第一句对是对了,但是一般不这样讲...
请教翻译几个简单的法语句子!谢谢!
1.Bonjour, Mesdames et Messieurs. Maintenant, je vous présente un écrivant français，XXX connu dans le monde.女士们先生们大家好，现在，我向你们介绍一位世界知名的法国作家XXX。2.Voilà, c'est tout.或ce sont tout les contenus que je vous présente, merci!3. 78的写法是...
帮忙翻译几句法语小句子
1 仍然感谢 merci encore 另一层意思 Merci quand même 表示没帮上忙 仍然感谢，当然LZ的意思也没错 2 我可以坐在这里吗？est ce-que je peut asseoir ici?需要 加一个 自反， je peux m`asseoir ici 或者 se mettre \/placer 都可以 3 这是上节课的笔记吗？ce sont les notes le ...
