求解读该AOC标识：Appellation Saint-Emilion Grand Cru Controlee

Question

该标识中的产区是圣爱美隆大区下的次产区吗？位置在哪儿？

Answer 1

朋友，你好
这上面的Saint-Emilion就是圣爱美隆产区的意思，首单词Appellation和尾单词Controlee是固定的，中间一般放的是地名，加起来的意思就是某地法定产区控制的意思，简称AOC，至于那个Grand Cru是中级庄的意思。
圣爱美隆产区在波尔多内，位于其东边部分，称为右岸，与之相对应的是左岸，左岸比较有名的庄园有拉菲、拉图、木桐、玛歌、奥比昂酒庄，右岸也不缺名庄，但相对较少一些，其中代表有：白马、柏翠、奥松酒庄。

补充：Saint-Emilion Grand Cru是一种补充性的地域补充性表述，直接翻译是圣爱美隆的一个有名的产酒的地方，其意思跟直接用Appellation Saint-Emilion Controlee没多少区别，跟这个比较类似的一种表述是：Appellation Bordeaux Controlee和Appellation Bordeaux Superieur Controlee ，除了后者酒精度略高一点之外，两者没区别，更多的是一种为酒打广告的味道。