《直到世界尽头》中文谐音是怎么样的？

Answer 1

直到世界的尽头中文谐音如下：

大都会(だいとかい)に仆(ぼく)はもう一人(ひとり)で

da i to kai ni bo ku ha mo u hi to ri de

大都市里我已孤身一人

投(な)げ舍(す)てられた空(あ)き缶(かん)のようだ

na ge su te ra re ta a ki ka n no yo u da

如同被抛弃的空罐子一样

互(たが)いのすべてを知(し)りつくすまでが

ta ga i no su be te wo si ri tsu ku su ma de ga

若是洞悉彼此的一切

爱(あい)ならばいっそ永久(とわ)に眠(ねむ)ろうか…

a i na ra ba i sso to wa ni ne mu ro u ka

才算是爱，不如永久地沉眠…

果(は)ての无(な)いパーティーを続(つづ)けようか

ha te no na i party wo tsu du ke yo u ka

让这场没有尽头的派对，继续下去吧

世界(せかい)が终(お)わるまでは

se ka i ga o wa ru ma de ha

直到世界的尽头

离(はな)れることもない

ha na re ru ko to mo na i

也不与你分离

そう愿(ねが)っていた几千(いくせん)の夜(よる)と

so u ne ga tte i ta i ku se n no yo ru to

曾许下这样的心愿和数千个夜晚

戻(もど)らない时(とき)だけが

mo do ra na i to ki da ke ga

为何只有回不去的时光

何故(なぜ)辉(かがや)いては

na ze ka ga ya i te ha

方才如此闪耀

やつれ切(き)った心(こころ)までも壊(こわ)す…

ya tsu re ki tta ko ko ro ma de mo ko wa su

就连彻底憔悴的心也已破碎…

はかなき想(おも)い…このTragedyNight

ha ka na ki o mo i ko no Tragedy Night

脆弱的回忆，在这悲剧之夜

鉴赏：

《直到世界终结》是众多《灌篮高手》粉丝们非常熟悉的旋律，继《只凝视着你》之后，在《灌篮高手》中最能出挑的曲目就是《直到世界终结》，放眼整个背景音乐界也是凤毛麟角的存在！开始的低音贝司和鼓点的节奏打击，给了听众宽广的空间感，歌词优美动情，极具渲染性。

同时这首歌以回忆式的方式着重出现于湘北高中面临翔阳高中时的落魄境遇，三井的无奈和痛楚也被无节制地放大，心酸的回忆令三井不羁的灵魂得以真正意义上的苏醒，从而开启了暴风雨似的三分球攻击模式，因而此歌有力的塑造了三井永不言弃的性格特点。