求【GUMI】clap hip cherry 的中文歌词

Question

RT，请不要百度翻译谷歌翻译有道翻译BALABALA。。。感激不尽~

Answer 1

【GUMI】clap hip cherry中文歌词
感谢台湾的翻译者
泡泡:
轻快的摇滚曲风呢,
一整个沉静在可爱的小红帽魅力之中ˊwˋ,
比起童话故事~本曲可以说是温馨许多,
可怕的大野狼成为了旅途的夥伴~
陪盼著小红帽的冒险旅程.
而Pv上则是以类似舞台剧的方式诠释,
歌曲介绍:「稍微的等待一起前往远方♪♪」
作者介绍:「旅行真是好极了。Have a nice trip!! 尝试以那种风格完成的摇滚曲!」
----------
中文歌词+注解~
CLAP HIP CHERRY(翻译:Yuri)
(歌名还真不知道是什麼意思…)
CLAP – 拍手
HIP – 臀部
CHERRY – 樱桃
或许是…
打著节拍 遥摆臀部 的小红帽(樱桃)?
---
1234
---
唱歌'　唱歌'　捏著　草莓
因此　幸运　幸运　再一个　贪婪
忘记的时候　整个地忽然 敲到了头
「tehe☆pero」
(小红帽的冒险开端~)
唱著歌~
捏起路旁的草莓~
真是幸运呢~贪心的一个一个吃著ˊwˋ~
啊..!
忽然想起来了,
轻轻的敲一下头~
Gumi:「嘿~忘记了~ 要去送东西给奶奶呢~ 」
--
(Tehepero = てへぺろ)
声优『日笠阳子』自创的动漫用语,
通常用在不小心迷糊时,
或是装傻时候(有时候也是卖萌时…w(误),
会用手轻敲头 小吐舌头的动作~
---
一点点的等待　CLAP HIP CHERRY
迷失在森林里　寂寞的狼先生
如果那里有点远
就一起去吧。
(小红帽与狼先生相遇~)
稍稍停下脚步~
遇见了迷失在森林里的狼先生,
Gumi:「如果要去的地方有点远~ 要不要一起去呢? 」
---
两个足迹、脚印和靴子
愉快的哼唱著和　汇集的呼吸声
啊、对了　在不知道的街的苹果糖
(时间来到中午)
两个脚步~
愉快的哼唱声,
与哼哼的叹息声~
Gumi:「对了~ 来吃午餐吧~」
Gumi:「(亮出苹果糖)」
狼先生:「(口水ing…)」
---
流星的轨道　用手指跟著描绘
骑在触摸起来柔软的背上
(时间来到晚上)
骑在狼先生柔软的背上~
看著流星滑落的轨迹,
用手指跟著描绘~
---
到今天停止　明天旅行的日期　Ah
改变的世界　想看到更多
今天就先再这休息吧~
期待明天旅行的日期,
想要看到更多改变的世界~
---
稍微　走更远些
那麼　开始的旅程
堆积在胸口的兴奋
还没还没还没　还没有看见
我想要触碰到
(隔日)
想要有更远些而开始的旅程,
堆积在胸口的兴奋,
还没有看见呢~
想要处碰到更多改变的世界.
---
在我自己的路径世界
有一个愉快旅程, 一切都好
在我自己决定的路程上,
有一个愉快的旅行~
---
「您好　奶奶　我现在、
和狼先生一起旅行。
所以　在架子上的蛋糕、不可以吃喔 因此这样。」
(信件)
「您好~奶奶」
「我现在正和狼先生一起旅行~」
「所以架子的蛋糕不可以吃唷~」
「要留下来跟狼先生一起吃~」
---
shakeshake　在你身後　摇 摇 摇
有什麼有趣的事 检查看看 在四周围
那里只有　杂乱毛茸茸的朋友
很有趣
在身後摇晃的毛茸茸朋友,
检查著四周围的一起前进,
很有趣呢w~
---
目标终於来到　我们不得不面对
为什麼呢?　不想走。　不想走。　不想走。
(奶奶的家)
终於到达了目的地,
不得不面对的分离,
为什麼呢..QQ
不想分开…
---
稍微　沉默不语的你
看一眼　我所见到的世界
这是　短暂即逝得
等一下　等一下　等一下呀　等一下!
还没　我还能在遇见你?
稍微沉默不语的你,(狼先生)
看一眼我所见的世界便回头的走去,
等一下!!
短暂即逝的相遇,
Gumi:「我还能在遇见你?」
---
稍微的等待　CLAP HIP CHERRY
唱著　singin'singin'LuckyLucky　围绕围绕著世界
偶尔的处罚并不是坏事
如果那里稍微有点远的话
请让我们一起去。
稍微的等待,
唱著快乐的歌曲,
围绕著彼此的世界,
稍微的分离并不是坏事~
如果下次哪里有稍微远的地方的话~
我们再一起去吧!
---
我们一起去吧
只是有点远的地方
我自己的 walkin' world
有一个愉快旅程, 一切顺利

Answer 2

1234
singin ' '是草莓singin捏
因此Lucky Lucky另一张或欲望周围
忘了给顷脂突发突然开始knock on the head
“呵呵☆pe罗！”
只是稍微等CLAP HIP CHERRY
在误入森林寂寞的狼先生
那样的话有点远很晚
一起去吧。
迹两个脚，ニクキュウ靴
欢乐的哼唱和积蓄了的呼吸
啊，是不知道是在街上饴苹果
流星的轨道轻轻地用手指描绘
柔软的モフ一直来背上跨
停止明天比今天的旅途的晴天Ah
改变世界，更想见
有点远熊去吧
什么开始了旅程
胸kyun跃的
还有还有，见或不
想触摸嘛
任性walkin ' world
Have a nice trip，all right
“背景奶奶现在我，
大神与旅行。
所以你的蛋糕，吃是不行的啊。”
shake shake屁股舞动的样子
有什么有趣的事吗查看旋转
但是毛烘烘带转到
很有趣啊
终于来了球门目睹了。
为什么？不想去。不想去。不想去。
稍微沉默寡言的你
见稍微让我的世界
不是很虚幻的吧
等你的等待等待！
还会再见的吧？
只是稍微等CLAP HIP CHERRY
唱singin ' ' Lucky singin Lucky巡回的世界
偶尔的罚也不错的说。
那样的话有点远くまで又
一起去吧。
一起去吧
只是有点远走去
任性walkin ' world
Have a nice trip，all right