朝鲜族的字、语言都和韩国的一模一样吗？

Answer 1

不一样的。

方言不一样。韩国的朝鲜族和其他国家的朝鲜族，语法和文字上几乎没区别，但是用词和发音上区别较大；

外来语不一样，朝鲜语基本上没有外来语，而韩语外来语的词汇量非常大。 外来语主要是中文，日语和英语的转化，近几年来，法语和德语词也出现了不少。

扩展资料：

韩语有很多外来语，是日语英语等转换而来，国内朝鲜语则部分采用国内音译后的翻译。国内朝鲜语语法部分和韩语不一样。总体上国内朝鲜语和北朝语系更近，但是延边地区由于和韩国交往较多有部分词语和韩国一样。

南北分离之前就是一个民族一样的文字。之前全州李姓氏统治的国家。到了1444年开始推广朝鲜文字。自从金日成政府和李成万政府分开南北以后。北朝鲜比较封闭主要保留了本土语言但是以前的文化几乎废除。

目前的韩国政府成立后，语言方面引进美语多。传统方面韩国保留的比较多一点。中国的朝鲜族要是听到韩国带外来语的语言比较很难听懂。传统的朝鲜话就没有问题。外来语主要是商务外来语比较多。

参考资料：韩国文化 百度百科

Answer 2

韩语与朝鲜语是一样的，韩国称韩国语，朝鲜称朝鲜语，分别为首尔标准音和平壤标准音，二者实为朝鲜半岛南北的两个以朝鲜民族为主体民族，但政治体制不同的朝鲜半岛主权国家对一种语言的不同的习惯性称呼。

扩展资料：

韩语（朝鲜语）主要通行于朝鲜韩国两个国家和其他国家的海外韩裔人口，如美国，中国，日本以及中亚地区等国的朝鲜族人。全球约8000万人使用，使用人口在世界上排名第十三位,据联合国《2005年世界主要语种、分布、应用力与影响力调查》，朝鲜语国际影响力排名全球第九。

朝鲜谚文是表音文字，每个字可以根据其构成拼读出来，不需要另外单独的拼音系统。但是拼音化导致的同音词分辨困难亦是朝鲜谚文专用下语言文字应用的难点。

参考资料：百度百科-韩语

Answer 3

是一样的。

韩语与朝鲜语是同一种语言。全球约有7560万人使用朝鲜语（韩语），是世界第十三大语言。

随着韩国在国际社会政治、经济地位的不断提高，学习韩语的人数也不断增长。在美国、日本、澳大利亚等国家，韩语可以作为大学入学考试中的一门外国语。

扩展资料：

朝鲜族（朝鲜文：조선민족，英文：Korean），又称韩民族（韩文：한민족）、朝族、高丽族等，是东亚主要民族之一，民族语言为朝鲜语/韩语。

韩语是表音文字，每个字可以根据其构成拼读出来，不需要另外单独的拼音系统。韩语共有40个字母，包括21个元音和19个辅音。元音又分为单元音（10个）和双元音（11个）。元音是韩语音节的中心，辅音只有和元音结合才能构成文字。

韩语的方言按地区分布可以分为西北部方言、东北部方言、中部方言、西南方言、东南方言、济州岛方言、六镇方言7种。除了济州岛方言以外，其他方言之间都能通话交流。

参考资料：

百度百科—朝鲜族

Answer 4

你好 我是朝鲜族。

你好，朝鲜族的字和韩国的字虽然是一个语系 但是跟中国大陆话和 台湾话是的 音调什么的有区别 还有 中国朝鲜族的语言是 中韩混合语 你仔细听朝鲜族说话的时候突然说着朝语蹦出个汉语来 跟那一样 韩国佬也是 说着说着韩语蹦出英语来 韩英混合语。

所以 中国朝鲜族和韩国佬的语言不算是真正的韩半岛语 外来语太多 北朝鲜人使用的才是真正的朝鲜语。
真正的韩民族也是 北朝鲜人 中国朝鲜族完全被汉化 韩国佬也变成了大半个西洋人 北朝鲜人才是真正的朝鲜人。

Confucius695 还有 咱们当然不是韩国人了 中国人甚至全世界人说韩语就是韩国人吗？
难怪全中国人都说 什么东西都是韩国的 连老子也快变成韩国人了 呵呵。

我是中国朝鲜族感到极大的骄傲 我才不愿意变成韩国佬呢 呵呵。

呵呵 这位同志对我表示抗议
一般的韩国人一听到他们说的韩语，就知道他们不是韩国人
这句话让人不舒服 当然你打这句话并非有别意 但是疑是话里有话 让部分人理解为 部分败类到极点的朝鲜族哭喊着想当韩国人 但是自大的韩国人不予承认
我相信你打这句子没有别意
上面的三句词也就是为了 让大伙看看 不是所有的朝鲜族想当韩国人 喜欢韩国人 告诉你的同时告诉自己的国人罢了。

Answer 5

纯正的韩语，类似国内的普通话
而朝鲜族语言 类似国内的方言。（差别细微，不至于 听不懂）
就”字“而言，都是一样的读法。
只是用词方面，韩国人用词更注重前卫性，所以多用”英文“表达，比如”key“ "dryer" 等。
而我国的少数民族朝鲜族人由于常年生活在汉语的环境当中，虽然还在沿用朝鲜语，其词汇量却远远没有跟上时代的步伐，对于新兴的事物没有准确的词汇去表达。
虽然在韩国人看来，朝鲜族人说话很别扭、甚至很可笑，但是，绝大多数的朝鲜族人，都不以为然。因为我们可以用更丰富的中文去替代，这是我们全民族的优越感。