为什么有些日语汉字写的是繁体有些又是简体?
到底是简体还是繁体啊`?
比如`"时间"...有的网上的日文里写的就是`时间`
但是只有写”时间”才能注上假名啊？？
到底是怎么回事？
是我们自己为了简写才这样的么？？
参考资料：時間
繁体字
由于汉字是外来语，有时用假名表示发音。
另外汉字传入日本后，日本政府的对汉字的进行了一些简化，但是并没有跟中国政府的简化运动联合起来。所以有些简化后的汉字会有差别。
繁体字
日语为嘛那么牛逼?既用繁体字又用简体字?
汉字传入日本后，成为当时日本唯一的文字。由于那时中文多用繁体字，所以日文汉字那时也用的是繁体字。不过汉字在日本的读法有训读及音读两种。前者即日本原来的语言，而后者则系外来传入之音。然音读又因传入的时地之异而复分为汉音、唐音、吴音。汉字传入日本后，不仅促进了日本古代文化的进步，同时亦因...
为什么有些日语汉字写的是繁体有些又是简体?
有些汉字跟着中文简体的出现也简化了，有的没有。像“时间”就是繁体，有的网站是不支持繁体的，就自动转化成简体。（据说百度也不支持繁体，只有在参考资料里支持繁体中文）参考资料：時間
日本字为什么也有繁体字和简体字
日语汉字本来是汉唐时期由中国传入的，在20世纪中期以前都是中国古代的繁体字，但是20世纪中期以后中国进行了繁体字简化，而日本也进行了自己的繁体字简化。由于两国的简化并不统一，就出现了不同。
日文汉字全是繁体吗
日文中使用的汉字并不全都是繁体字，繁体字主要分为两种形式，即“台湾正体”和“港澳繁体”。这两种形式在用字上存在一定的差异。台湾正体是最复杂、最原始的旧字形繁体字，而港澳繁体则是经过了一定简化和变异的新字形。日语中的当用汉字是“台湾正体”、“港澳繁体”以及简化字的综合使用。例如，...
为什么日本文字中有很多繁体汉字?
最佳答案 中日两国使用的汉字，本来都是汉字的繁体字。但后来两都进行了文字改革，有的字我国简化了，日本没有简化；有的字日本简化了，我国没有简化。有的字两国虽都简化了，但简化的却不相同。所以要注意它们的区别。写日语时，一定要写日语汉字，不能写中文的简化汉字。 日本政府于1946年进行了...
为什么日语用繁体和简体
日语没有繁简之说。国 会 等字与中文简体字一样，而间 无 等字却与繁体字一样。其实以前 国 会 等字也跟繁体字一样的，日本也进行过汉字简化，所以就简化成现在这样了，一部分跟中文简体字一样 一部分还是跟繁体字一样
为什么日文中有些中文字是简体来的?按道理以前传过去的应该是繁体...
有些汉字日本确实在中国大陆用了简体之后，也跟着中国改了一部分，比如“国家”的“国”，但是有些字他们也简化了，但是和中国大陆的简化不太一样，比如“宽广”的“广”，在日语里面“广”的下面还有个“云”去掉上面的两横， 在日语里有两类汉字一个是从中国传入的，另一类是日本人自己造的，叫做...
为什么日文里有中文也有繁体中文
日本最初只能语言沟通，是中国的汉字进入到日本后开始有书籍等的。所以古早的日本报纸或书籍全是汉字。之后才发明了日本的平假与片假。中国的文字是汉字，所以为了更方便，有了简体字。但日本拥有了自国的文字，而且最初进入日本的都是繁体字。现在改过来的话，汉字量实在太庞大。所以日文里的汉字，繁体...
日本 为什么日本文字里以前有很多繁体字 闲在却没有了?
日本早期受中国文化影响，把古汉语改为他们的五十音图以及“汉字”，如果懂繁体字的人看，会发现有一些细微的区别，由于日本文字发展中受到中原文化的影响，所以古日语的文字其实是古汉字，就算片假名出现后，日本的文字也会留有不少汉字的使用。而日本晚期深受西方文化影响，LZ你也知道日本人说英语很奇怪...
日语中的汉字和繁体中文完全一样么?
不一样。1。有很多字是日本人自己造的,叫日制汉字，如辻、畠、、、2。有些汉字经过日本人简化，一部分和我们的简化字一样，一部分不一样，不一样的如竜、栄、駅 3。有好多没有简化，所以和繁体汉字一样。
