我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆。
出自《一枝花·不伏老》,是元代戏剧家关汉卿创作的一首带有自述心志性质的套曲作品。表明决不与黑暗现实妥协的决心。全曲气韵深沉,语势狂放,历来为人传颂,被视为关汉卿散曲的代表作。
全文(节选)如下:
我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆,恁子弟每谁教你钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱、慢腾腾千层锦套头?
我玩的是梁园月,饮的是东京酒,赏的是洛阳花,攀的是章台柳。我也会围棋、会蹴踘、会打围、会插科、会歌舞、会吹弹、会咽作、会吟诗、会双陆。
你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手,天赐与我这几般儿歹症候,尚兀自不肯休!则除是阎王亲自唤,神鬼自来勾。三魂归地府,七魄丧冥幽。天哪!那其间才不向烟花路儿上走!
译文如下:
我是个蒸不烂、煮不熟、捶不扁、炒不爆、响当当的一粒铜豌豆,那些风流浪子们,谁让你们钻进他那锄不断、砍不下、解不开、摆不脱、慢腾腾、好看又心狠的千层圈套中呢?我赏玩的是梁园的月亮,畅饮的是东京的美酒,观赏的是洛阳的牡丹,与我做伴的是章台的美女。
我也会围棋、会踢球、会狩猎、会插科打诨,还会唱歌跳舞、会吹拉弹奏、会唱曲、会吟诗作对、会赌博。你即便是打落了我的牙、扭歪了我的嘴、打瘸了我的腿、折断了我的手,老天赐给我的这些恶习。还是不肯悔改。
除非是阎王爷亲自传唤,神和鬼自己来捕捉我,我的三魂七魄都丧入了黄泉。天啊,到那个时候,才有可能不往那妓女出没的场所去。
这首套曲当作于关汉卿中年以后,其作年约在元世祖至元年间。当其时,元蒙贵族对汉族士人歧视,战乱造成人们生活的颠簸,加之科举的废置,又堵塞了仕途,因而元初大部分知识分子都怀才不遇,“沉抑下僚”,落到了“八娼九儒十丐”的地步。
在文人群体内部急遽分化之际,关汉卿却选择了自己独立的生活方式。尤其是岁月沧桑的磨炼,勾栏生活的体验,使他养成了一种愈显成熟的个性,就是能够突破“求仕”、“归隐”这两种传统文人生活模式的藩篱。
敢于将一个活生生的人与整个封建规范相颉颃的凛然正气,体现了“天地开辟,亘古及今,自有不死之鬼在”(钟嗣成《录鬼簿序》)的一种新的人生意识。在这种背景下,关汉卿创作了套数《一枝花·不伏老》,充分展示了他的思想个性。
参考资料来源:百度百科——一枝花·不伏老
全文是:我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆,恁子弟每谁教你钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱、慢腾腾千层锦套头?我玩的是梁园月,饮的是东京酒,赏的是洛阳花,攀的是章台柳。我也会围棋、会蹴鞠、会打围、会插科、会歌舞、会吹弹、会咽作、会吟诗、会双陆。
翻译:我是个蒸不烂、煮不熟、捶不扁、炒不爆、响当当的一粒铜豌豆,那些风流浪子们,谁让你们钻进他那锄不断、砍不下、解不开、摆不脱、慢腾腾、好看又心狠的千层圈套中呢?我赏玩的是梁园的月亮,畅饮的是东京的美酒,观赏的是洛阳的牡丹,与我做伴的是章台的美女。
我也会围棋、会踢球、会狩猎、会插科打诨,还会唱歌跳舞、会吹拉弹奏、会唱曲、会吟诗作对、会赌博。
扩展资料:
《一枝花·不伏老》是元代戏剧家关汉卿创作的一首套曲作品。这套曲子用本色、生动、诙谐、夸张的语言,以大胆而又夸张的笔调,描写了作者的浪漫生活和多才多艺,倾诉了一泻无余的感情,显示了作者狂放高傲的个性,表现了顽强、乐观、热爱生活的性格。
这首套曲当作于关汉卿中年以后,其作年约在元世祖至元年间。当其时,元蒙贵族对汉族士人歧视,关汉卿却选择了自己独立的生活方式。尤其是岁月沧桑的磨炼,勾栏生活的体验,使他养成了一种愈显成熟的个性,体现了一种新的人生意识。
参考资料:百度百科——一枝花·不伏老
本回答被网友采纳关汉卿有一首词,内容如下:我是蒸不烂,…响当当的一颗铜豌豆。谁...
我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆。出自《一枝花·不伏老》,是元代戏剧家关汉卿创作的一首带有自述心志性质的套曲作品。表明决不与黑暗现实妥协的决心。全曲气韵深沉,语势狂放,历来为人传颂,被视为关汉卿散曲的代表作。全文(节选)如下:我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、...
我是一个煮不烂煮不熟锤不扁
这句话是元代关汉卿所说,出自关汉卿的《南吕·一枝花·不伏老》。原文如下:我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆响当当一粒铜豌豆,恁子弟每谁教你钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱慢腾腾千层锦套头。我玩的是梁园月,饮的是东京酒,赏的是洛阳花,攀的是章台柳。我也会围棋、会蹴鞠、会打围、会插科...
关汉卿的“我是……铜豌豆”原文是?
关汉卿的散曲:《一枝花·不伏老》原文如下:我是个蒸不熟、煮不烂、捶不扁、炒不爆,响当当一粒铜豌豆。恁子弟每;谁叫你钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱、慢腾腾千层锦套头。我玩的是梁园月,饮的是东京酒,赏的是洛阳月,攀的是章台柳。我也会围棋,会蹴踘,会打围,会插科,会歌舞...
关汉卿有一首词,内容如下:我是蒸不烂,…响当当的一颗铜豌豆。谁...
我是蒸不烂,煮不熟,捶不匾,炒不爆,响珰珰的一颗铜豌豆。谁可以补全?
《南吕·一枝花·不服老》(关汉卿)原文及翻译
我是个蒸不烂、煮不熟、槌不扁、炒不爆、响当当的一粒铜豌豆,那些风流浪子们,谁让你们钻进他那锄不断、砍不下、解不开、摆不脱、慢腾腾、好看又心狠的千层圈套中呢?我赏玩的是梁园的月亮,畅饮的是东京的美酒,观赏的是洛阳的牡丹,攀折的是章台的翠柳。我也会围棋、会蹴踘、会狩猎、会插科打诨,还会唱歌...
“我是个蒸不烂煮不熟捶不扁炒不爆,响当当一粒铜碗豆”是( )的...
【答案】:A “我是个蒸不烂煮不熟捶不扁炒不爆,响当当一粒铜碗豆”出自元朝关汉卿的《南吕·一枝花·不伏老》。该比喻表现自己坚强、耿直的人格,豌豆蒸得烂、煮得熟、捶得扁、炒得爆、在豌豆皮里也不会响,作者反言之,意为不同常人。故正确答案为A。
我是一颗蒸不熟煮不烂炒不爆捶不扁响当当的铜碗豆是什么意思
就是说我,即作者本人以一副玩世不恭的形象来掩盖自己其实热情上进的心,对外界冷嘲热讽、打击报复、人情冷暖都不在乎,就像铜碗豆一样不怕蒸煮炒捶。
响当当的铜豌豆出自那里
关汉卿的<<铜豌豆>> 关汉卿自称“普天下郎君领袖,盖世界浪子班头”。他的著名套数〔南吕· 一枝花〕《不伏老》可视为“浪子”的一篇宣言,其〔黄钟尾〕曲云:我是个蒸不烂煮不熟捶不扁炒不爆响珰珰一粒铜豌豆,恁子弟每谁教你钻入他锄不断斫不下解不开顿不脱慢腾腾千层锦套头。我玩的是梁园...
我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆 出自哪里...
我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆,出自关汉卿的【南吕】一枝花·不伏老。这首曲子通过生动活泼的比喻,描绘了书会才人的品行才华,展现了民间曲词的辛辣恣肆和诙谐滑稽风格。关汉卿是著名的戏剧大师和散曲作家,他的散曲现存套数12,小令35。其中,【南吕一枝花】不伏老是其...
“打马藏阄”的出处是哪里
关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。一枝花·不伏老翻译及注释翻译采摘那露出墙头的朵朵红花,攀折路边的条条弯柳。采的花蕊红稚嫩,折的柳条青翠柔细。处处拈花惹草,纯粹的一个浪荡公子。手中的花柳任我摆布,直把她们...