求翻译日文VOICE LETT;∃Я的中文歌词!

触れた手に伝わった

小さな温もりには

大切な君といた

记忆が诘まっていた

共に歩いた道を

风が通り抜けて

振り向けばこの道が

少し広く感じた

二人で眺めた水平线

沈みゆく太阳に

君が儚く笑う姿が

重なって见えた気がした

君といた生きた证を

この胸に刻み込んだ声を

空の彼方 最果てに届くように

君の元へきっと

「さよなら」を抱きしめたら

仆の时间は もう戻らないから

前を向いて歩く 仆の背中で

君が静かに 笑ってた気がしたんだ

手のひらに残った

君の声も 记忆も

何もかも言って

抱きしめたまま眠ろう

君といた生きた证を

この胸に刻み込んだ声を

空の彼方 最果てに届くように

君の元へきっと

この街も虹も海も

全部君との宝物だから

空の彼方 君へと手を伸ばせば

ほら 君が笑ってくれた 気がした
很喜欢的一首歌,希望能理解它的中文意思

触れた手に伝わった小さな温もりには
碰触过的手里传来的暖意
大切な君といた记忆が诘まっていた
满载了关于最重要的你的记忆

共に歩いた道を风が通り抜けて
风吹过我们一起走过的道路

振り向けばこの道が少し広く感じた
回首这条道路突然觉得有些宽敞

二人で眺めた水平线沈みゆく太阳に君が儚く笑う姿が重なって见えた気がした
似乎隐约看到 正往我们一起眺望过的地平线下沉的太阳
和你梦幻般的微笑重合在了一起

君といた生きた证を この胸に刻み込んだ声を
把和你一起走过的证据 以及烙印在胸口的声音

空の彼方 最果てに届くように 君の元へきっと
传达到天空的彼岸的尽头 一定能来到你身边

「さよなら」を抱きしめたら
一旦拥抱离别

仆の时间は もう戻らないから
我的时间已经无法回来

前を向いて歩く
所以只能向前迈步

仆の背中で 君が静かに 笑ってた気がしたんだ
好像感觉到 你在我的背后无声地微笑

手のひらに残った
残留在手心

君の声も 记忆も
你的声音,记忆

何もかも言って
无论怎么说

抱きしめたまま眠ろう
拥抱着入眠吧

君といた生きた证を
把和你一起走过的证据

この胸に刻み込んだ声を
以及烙印在胸口的声音

空の彼方 最果てに届くように
传达到天空的彼岸的尽头

君の元へきっと
一定能来到你身边

この街も虹も海も
这条街道,彩虹 ,大海

全部君との宝物だから
全都是和你的宝物

空の彼方 君へと手を伸ばせば
向天空的彼岸的你伸出手的话

ほら 君が笑ってくれた 気がした
喏~ 就能感觉到你在对我微笑
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2016-05-29

第2个回答  2016-05-29
比较有诗意,不太好翻,自己百度下大概意思就行了

求翻译日文VOICE LETT;∃Я的中文歌词!
触れた手に伝わった小さな温もりには 碰触过的手里传来的暖意 大切な君といた记忆が诘まっていた 满载了关于最重要的你的记忆 共に歩いた道を风が通り抜けて 风吹过我们一起走过的道路 振り向けばこの道が少し広く感じた 回首这条道路突然觉得有些宽敞 二人で眺めた水平线沈みゆく太阳...

相似回答
大家正在搜