谁能将功夫熊猫中大师在桃树下的对白翻译一下么，最好中英文都有的，谢谢啦

Question

不好意思没说清楚,我是想要那个龟大师涅盘前说的话

Answer 1

反正我就觉得乌龟大师的这句话蛮经典的：

昨日之日不可留,明日之日未可知,今日之日胜现金。那就是为什么叫作“现今”了

噢，涅磐时的话啊。。

师父：大师大师，我有。。是。。呃。。大事不妙了。
乌龟：啊，师父，消息就是消息，没有好坏之分。
师父：大师，你的幻相。。你的幻相成真了，太郎越狱了。他正赶过来。
乌龟：这还真是坏消息。如果你不相信“龙战士”可以阻止他的话。
师父：那只熊猫？大师，那只熊猫可不是什么“龙战士”，他压根没打算出现。只是误打误撞而已。
乌龟：没有所谓的误打误撞。
师父：对，我知道。你已经说了，还说了两次。
乌龟：那也绝非偶然。
师父：三次了。
乌龟：我的老朋友，肥波没法完成他的使命的，你也一样。除非你不再妄图左右一切。
师父：妄图？
乌龟：没错，看看这棵树，师父。可不是我高兴就能让它开花，时机未到我也不能让它结果。
师父：但总有东西可以随心左右（踹一脚树，果子落地），我可以左右果子何时落地。我还可以左右种与何地（将果核埋于地下），这可不是痴心妄想，大师。
乌龟：即便如此，但无论你如何左右，这种子终会长成桃树，你也许想要苹果或是橘子，但你能得到的只是桃子而已。
师父：但是桃子不能打败太郎。
乌龟：也许可以呢。只要你愿意对其谆谆教导，悉心培养，心存信念。
师父：但是得怎么做呢？怎么做呢？我需要你的帮助，大师。
乌龟：不需要，你只需要相信。答应我，师父。答应我你会相信。
师父：我。。我尽量。
乌龟：嗯，很好，我气数已尽，你得孤身上路了。
师父：什。。什。你说什。。大师！不要丢下我一个！
乌龟：你必须相信。
师父：大师！（像楼主所说，乌龟大师涅磐了）

这可是我一句一句对着影片打的噢。。英文我是没这能耐了。。

Answer 2

乌龟：你用天堂智慧树的桃子给我打电话了？
熊猫（扔掉桃子）：这树是电话？我以为它只是普通的树呢……
乌龟：我明白了，你一不开心就喜欢吃东西。
熊猫：不开心？我没不开心啊，我为什么不开心？
乌龟：你为什么不开心？
熊猫（叹气）：我可能是功夫史上最差劲的，中国史上最差劲的，最差史上最差劲的。
乌龟：有可能。
熊猫：你也知道，五勇士他们恨透我了
乌龟：恨透了？
熊猫：师傅，你要怎么才能把我变成龙武士啊？
我根本比不上他们，我没有利爪，没有翅膀，没有毒液，就算是
螳螂，还有这东西（作螳螂拳动作），也许我该放弃，做我面 条
乌龟：放弃……别放弃，做面条，别做面条……，你太看重外因和结果了
有这么一句话，昨日已成历史，明天仍然未知，但是今天，则是礼物，所以今天是一份礼物
完

Answer 3

我觉得乌龟和熊猫他师傅的对白才经典
我也在找=。=

Answer 4

好长啊。。
你还是自己去看吧`` 迅雷看看上有的 中文字幕也有 我刚看过

Answer 5

我还没看，家里机子播放器有冲突，一看电影就蓝屏……郁闷

期待高手给你答复。