出自Julie Andrews演唱歌曲《My Favorite Things 》
《My Favorite Things 》
演唱：Julie Andrews
歌词：
Raindrops on roses and whiskers on kittens
玫瑰上的雨滴，小猫上的胡须
Bright copper kettles and warm woolen mittens
明亮的铜壶和温暖的羊毛手套
Brown paper packages tied up with strings
用绳子捆起来的棕色纸包
These are a few of my favorite things
这些是我最喜欢的东西
Cream colored ponies and crisp apple strudels
奶油色小马和脆苹果串
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
门铃、雪橇铃、雪糕面
Wild geese that fly with the moon on their wings
展翅飞翔的野鹅
These are a few of my favorite things
这些是我最喜欢的东西
Girls in white dresses with blue satin sashes
穿白色连衣裙配蓝色缎带的女孩
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
我鼻子和睫毛上的雪花
Silver white winters that melt into springs
银白色的冬天融化成春天
These are a few of my favorite things
这些是我最喜欢的东西
When the dog bites, when the bee stings
狗咬人，蜜蜂叮人
When I'm feeling sad
当我感到悲伤时
I simply remember my favorite things
我只记得我最喜欢的东西
And then I don't feel so bad
然后我就不那么难过了
扩展资料：
《My Favorite Things 》是电影 The Sound of Music（音乐之声）中的一首著名的插曲。电影中的家庭女教师Maria，为了帮助七个孩子克服对雷雨的恐惧而唱起了这首歌，Maria就此与七个孩子拉近了关系。
除原版外，《My Favorite Things 》此歌曲还有众多版本，还有南里侑香的版本和Glee Cast（欢乐合唱团）的版本。
2019年Ariana Grande单曲《7 rings》副歌部分采样本曲。
Just try to think of nice calm things… Phoebe: (sings) Raindrops on roses and rabbits and kittens, (Rachel and Monica turn to look at her.) bluebells and sleighbells and- something with mittens… La la la la…something and noodles with string. These are a few…
试着想着美好的事物...
玫瑰上的雨滴，
猫嘴上的胡须,
门铃和雪橇铃
La la la la...
还有手套...
我现在好多了
我的功劳
或许这样最好
要自立，决定自己的事情.
翻译里面可能有些问题，我再去找下本回答被网友采纳
