帮忙翻译一下下面的文章

M: Can we make you an offer? We would like to run the campaign for four extra weeks.
W: well, can we summarize the problem from my point of view? First of all, the campaign was late. It missed two important trade affairs. The ads also did not appear into key magazines. As a result, the campaign failed. Do you accept that summary of what happened?
M: well, the delay wasn’t entirely our fault. You did in fact make late changes to the specifications of the advertisements.
W: Uh, actually, you were late with the initial proposals so you have very little time and in fact, we only asked for small changes.
M: Well whatever, can we repeat our offer to run the campaign for 4 extra weeks?
W: That’s not really the point. The campaign missed two key trade affairs. Because of this, we are asking you either to repeat the campaign next year for free, or we only pay 50% of the fee for this year.
M: Could we suggest a 20% reduction to the fee together with the four week sustention to the campaign.
W: We are not happy. We lost business.
M: I think we both made mistakes. The responsibility is on both sides.
W: Ok, let’s suggest a new solution. How about a 40% cut in fee, or a free repeat campaign?
M: Well, let’s take a break, we’re not getting very far. Perhaps we should think about this.

答: 我们可以你提供吗?我们想运行四个额外周运动。W: 嗯,我们可以汇总问题从我的角度来看吗?首先,这场运动迟到了。它错过了两个重要的贸易事务。广告也并没有出现进入关键的杂志。因此,这场运动失败。你接受那摘要的发生了什么事吗?M: 嗯,延迟不完全是我们的错。其实广告的规格进行了后期更改。W: 嗯,其实,你来晚了的初步提案与所以你有很少的时间,事实上,我们只要求为小小的改变。答: 不管是什么,可我们重复我们的报价为额外的 4 周竞选吗?W: 那真的不是重点。这场运动错过了两个关键的贸易事务。因此,我们要求你要么重复运动下一年免费,或我们只为今年支付费用的 50%。答: 可以,我们建议向收费及四个星期维持运动可减少 20%。W: 我们并不快乐。我们失去了生意。答: 我想我们都犯过错误。责任是双方的。W: 好的让我们建议一个新的解决方案。如何减少 40%的费用或一个免费的重复运动?M: 好吧,让我们休息一下,我们现在不是很远的地方。也许我们应该思考这个。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-07-03
M:我们可以给你报价吗?我们想要参加运动的四个额外的星期。
  W:嗯,我们可以总结这个问题从我的观点吗?首先,活动迟到了。它错过了两个重要的贸易事务。广告还没有出现在重要的杂志。因此,竞选失败了。你接受,归纳一下发生了什么吗?
  M:嗯,延迟并不是我们的错,完全你事实上做出后期修改规格的广告。
  W:嗯,其实,你迟到的作业指导书
第2个回答  2013-07-03
M:我们能不能看看你的报价吗?额外的四个星期,我们希望运行的操作。
W:嗯,从我的角度来看,我们可以总结的问题?首先,在竞选后期。它错过了两个重要的贸易事务。这些广告也没有出现成键杂志。其结果是,该运动失败。你接受,总结发生了什么事?
男:好了,拖延是不完全是我们的错。其实你没在后期更改规格的广告。
W:嗯,其实,你初步建议提出有些迟缓,所以你只有很少的时间,而事实上,我们只要求小的变化。
男:好吗,我们可以重复我们的报价运行额外4周的操作吗?
W:这不是一个真正的点。此役错过了两个关键的贸易事务。正因为如此,我们都在问你要么明年免费重复操作,或今年我们只支付50%的手续费。
M:我们建议能减少20%的费用,连同四个星期的南方科大公约的活动。
W:我们伤心。我们失去了生意。
M:我认为我们都犯过错误。责任是双方。
W:好吧,让我们提出一个新的解决方案。约40%的削减费用,或免费的重复操作如何?
男:好,让我们稍事休息,我们没有得到。也许我们应该想一想。

亲,来个采纳吧!追问

你丫的软件翻译~~

把下面的文章翻译一下.
1.乳房, 肥胖屁股, 大腿和那牌子一出售灵魂边在小后面。您曾经女孩身体带来那许多喜悦给我,许多年, 我热诚给了发泄在您的身体和享用,美妙的令人难忘的感觉和问题无法对民众对重新计数。2.您完全使用围绕肥胖屁股和丰富的大腿,并且有那做一出售灵魂美好的边在小后面,这许多岁月带来多少对我享用与是快...

请各位大虾帮我把下面的文章翻译下,汉译英。
1、见此情景,我猛然想起在60路沿线上有家福利工厂,女乘客可能就是个聋哑人听不见声音,我赶忙向男乘客做了解释,又用纸条写了一句话,举到女乘客的眼前:“对不起!他要下车,他问了您好几声,您是不是没听见?”女乘客点了点头,把道让开了。1, see this scenario, I suddenly remind of a...

请翻译下面的文章
一个人出门穿错了鞋——一只鞋底厚,一只鞋底薄。一走路,他就感觉不舒服,因为一只脚比另一只脚高。他很奇怪,说“今天我的腿出什么问题了?怎么一条长一条短呢?”一位妇女告诉他他穿错鞋了。他坐下来一看,发现果然如此。于是他就让仆人回家拿另一双鞋。很快,仆人就两手空空地回来了。“不用...

帮忙把下面的文章 翻译成英文 急求 可以加分
希望对你有帮助:The earth, she is the mother of all the living, she is the origin of human life, her selflessness and cherished us, so that we can have in the day have no thick in the planet, earth has a life inexhaustible resources. From the vast space, looking at the...

把下面的文章翻译成英文
平易近人;Wise man there are two significant performance, the first is gentle and humble, amiable temperament;第二是在生活中不说长道短,只说造就人的话语,使别人从中得到帮助。The second is in the life don't gossip, but said formation of words, make people get help....

请大家帮忙翻译下面的文章中翻英 谢谢
The video displaying from design to acquistion of the shell fabric and the completion of the garments is done by me , which is a great progress to me .基础作品: basic works 自己经营一家服装的网店: I am running an online shop of garments 流动性衣服: flowable garments ...

帮忙用英语翻译一下下面的文章
I think my life in the future should be wonderful. At that time I must be a famous inventor, live in America. Every day is full of fun. The robot that I invent must be the most intelligent in the world. He can do everything for human beings like cooking, cleaning the ...

急求翻译一下下面的文章
现在,我是女王,莱拉,嗯,等一下。 真应该我赢了。 你是右手,我是左撇子。 你先把右手拿出来,所以用右手做了,但是如果是左边的话,那绝对是我的胜负。 如果用左手不赢的话,我就不会承认输了。“卡纳”小狗的吠叫,我知道输给妹妹很失望,但是无论在右边还是左边,我都赢不了。 在左边也...

下面文章的中文翻译
“忙着呢,别烦我。”售货员说。“可是……”小男孩不走。“好吧,我的小祖宗。”售货员说,“你不明白么?梨少是怕你拿着嫌重。”“我明白了。”小男孩把四美元交给售货员。小男孩出去的时候,售货员把他叫了回来,“喂,你没给够,是五块钱!”“有什么不对么?”小男孩说:“你不...

帮忙把下面的文章翻译成英文
First, the changes of China's trade structure (A) the changes of the export structure 1. Export growth depends mainly on industrial products to drive, in which high-tech products export of electromechanical products and particularly rapid growth By 1995, the proportion of total exports...

相似回答
大家正在搜