高分翻译

Question

When he left school, he played in many bands. He loved his work and people loved him. They knew he had a wonderful talent. Louis played on the boats that sailed up and down the river. He played in little towns and in big cities. Satchmo’s horn had as many sounds as ten horns-sometimes slow and sweet; sometimes fast and hot, high and low. His music was always strong and exciting.“He does make wonderful music,”said the man who listened happily.“Yes,”said another man,“he makes that horn speak.”Then the music jazz as I can play. I thought jazz was my music, but now I understand it is ours. Isn’t it beautiful how music brings us together!”

Answer 1

到他离开学校，他已在许多乐队演奏过了。他爱他的演奏，人们也爱他。他们知道他有良好的天赋。他曾在往返于河中的小船上演奏，在小城镇、大城市演奏。他的喇叭发出声音好似十个喇叭同时发出的声音——有时缓慢、悦耳，有时明快、热烈，既高亢又低沉。他的音乐总是那么强烈而令人振奋。“他确实演奏太精彩了”，一个欣赏了他的演奏的人说道。 "是啊，他使喇叭说起话来。”另一个人说道。“后来，当我演奏的时候，音乐好像跳起爵士舞来。以前我认为爵士乐只是我个人的音乐，但现在终于我明白，它是我们大家的音乐。音乐让我们大家起到一起来，这难道不是很美好的吗？！

Answer 2

当他离开学校的时候，他参与了很多乐队。他喜欢他的工作，人们也喜欢他。他们知道他有出色的天赋。路易斯在小船上演奏往返于河的上下游。他同样也在小城镇和大城市中演奏。Satchmo的号声就如同十只号同时齐鸣。有时缓慢而甜蜜，有时快速而火辣，高低起伏。他的音乐如此有力而令人兴奋。听得高兴的人说“他作的音乐很棒”“是的”另外一个说，“他让号说话了。”我能够演奏爵士乐，我想爵士乐是我的音乐，但是现在我理解它是我们大家的。如此美妙的音乐使我们更近！