求纳兰容若《画堂春》的翻译!只需要把文言翻译成白话就好了,不要带有翻译者感情赏析那种的,谢谢了!

好人一生平安

李义山身入离宫与宫嫔恋爱,有《海客》一绝云:“海客乘槎上紫氛,星娥罢织一相闻,只应不惮牵牛妒,聊用支机石赠君。” 容若入宫与恋人相会,也用此典,居然与义山暗合。可见此词是写给被迫入宫的恋人。

容若乃贵子,本不贫,现在用“相对忘贫”之语,无非说如果我能同她相见,一个像牛郎,一个像织女,便也可以相对忘言了。如若能结合,便是做牛衣中贫贱夫妇,我们也满足。

突然,想起欧阳峰曾经说过,年轻的时候总想知道山的那边是什么,其实山的那边还是山,当你到达那儿,你会觉得或许还是这边更好。

这个道理放在很多人身上都适用,包括容若。没有得到的感情就像一座你想攀却没有攀上的山,横亘在心脏底部。

然而有时候,攀过去了,又怎样呢?我们已经不再迷信得到。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2017-12-12
反正不是这个答案。
相似回答