“我地开头都系甘噶啦！”的意思是“我们开始都是这样的啦！”
“我哋、我地”在粤语中是“我们“的意思，”开头“则是”开始“的意思；”甘“则是表示”这样，那样，那“，类似的词语还有如下：
粤语1：我哋、你哋、佢哋
中文1：我们、你们、他们
粤语2：咁
中文2：这、这样、这么、那、那样、那么
粤语3：乜
中文3：什么（东西）
粤语4：咪
中文4：别、莫、勿
扩展资料：
粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。外来词指由外国语言组成的词，粤语吸收较多外来词，如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。同一个字词，粤语的含义比普通话更广，词性更活。
粤语不仅保留了大量的古汉语词汇和语法，还保留了古汉语的语音和声调，尤其是入声。而现在通行的普通话是没有入声的，所谓“入派三声”，入声都派到平、上、去三声里去了。由于没有入声，所以用普通话来读中国古典诗词就分不清平仄，读不出韵脚，缺乏韵味。
粤语“我地开头都系甘噶啦!”是什么意思?
“我地开头都系甘噶啦！”的意思是“我们开始都是这样的啦！”“我哋、我地”在粤语中是“我们“的意思，”开头“则是”开始“的意思；”甘“则是表示”这样，那样，那“，类似的词语还有如下：粤语1：我哋、你哋、佢哋 中文1：我们、你们、他们 粤语2：咁 中文2：这、这样、这么、那、那样...
我哋开头都系甘噶啦! (可能你会翻来呢...) 这俩句话是啥意思.
这是广东话，意思是：我们开头（刚开始的时候）都是这样的啦，可能你会回（返）来呢。。
我哋开头都系甘噶啦!是什么意思?
白话。意思是说，我们的开始都是这样或我们开始就是这样。
我哋开头都系甘噶啦 是什么意思,我需要翻译。。
翻译：我们一开始都是这样的啦 希望帮到你~
系甘噶啦 ,广东话是什么意思?
系甘噶啦，意思为“是这样子的啦”多用于失望时所说 例如：国庆节要上班？系甘噶啦 。所以我都好惊呢D问题，意思为“所以我都很害怕这些问题”搞掂米仲好，意思为“解决了不是更好吗”
有滴也注定佐就系甘啦这句话什么意思
是这样子的啦。多用于失望时所说例如：国庆节要上班？系甘噶啦。系甘真是粤语的表达，一般在广东说的比较多，粤语也分为很多种口语，比较正宗的粤语一般是在粤语的发源地，就系甘真，意思是就是这么真，比较真实的表达。
蒲惯嘅人,都系甘噶啦 是什么意思?
去玩的人，都是这样啦。大概是这个意思
我都系甘谂,翻译成普通话什么意思
我 都系: 也是 甘: 这么 谂: 想 我也是这么想的。
卫兰的一首粤语歌!!
白:(我哋开头都系甘噶啦!)如果她有福气 未妒忌 别妒忌 让我暂时地祝贺你 等你分离 随时准备 谁人来残酷报喜 知你无本心 有日到她死心 我未会灰心 不怕受过的教训 愿意再呆等 不忠爱人 回头负你责任 知你 曾花心 爱着你很惊心 却又觉开心 得我愿意受你所困 我为何肯 等个旧人 谁叫我 不...
粤语翻译 都系算数啦,系甘先>_<... 翻译成普通话
都系算数啦，系甘先 意思是 算了，算了，就这样吧
