日语中 绮丽じゃない食堂 は 好きじゃない

干净是形动词 喜欢也是形动词,然后ない 可以看做是形容词?
中间的は 是什么意思呢??

は是连接前面食堂的,这句话的结构跟私はXXX的结构是一样的,は的用法也是一样的,起提示作用,跟前面和后面的形容词没关系
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-10-10
强调主语,一般在句中出现这个用法,后面的词一点是修饰,形容,前面主语的句子。这里面使用就是告诉你她要说的是不干净的食堂。想说什么哪,想说她不喜欢。希望可以帮到你
第2个回答  2013-10-10
は是句子的主语,一般句子都要有主语的。
じゃない是助动词 だ的否定形,是个完整的活用。不是看见 い就是形容词的。
第3个回答  2013-10-10
绮丽ではない食堂は 好きではありません。
不喜欢不干净(卫生)的食堂(餐厅)。

这是由下记句型变化而来的:
是“...は..が....です”这个句型后面的“..が....です‘变化来的

它的否定式=...は...ではありません(属于叮咛语态礼貌体,如上记例句中结尾)
否定式的简体=...は...ではない(属于简体,可以修饰体言=名词性的成分,如上记食堂前面)
否定式的口语形式=...は...じゃない(口语,也可以和简体一样做体言部分的修饰语)

...は实际上是提示助词,表示强调前面的成分,可以强调句子中任何成分。

以上,所以绮丽じゃない食堂は好きじゃない=不喜欢不干净(卫生)的食堂(餐厅)。
ご参考まで本回答被提问者和网友采纳
第4个回答  2013-10-10
绮丽じゃない食堂这一句看作是主语,绮丽じゃない是修饰食堂的。

日语中 绮丽じゃない食堂 は 好きじゃない
否定式的简体=...は...ではない(属于简体,可以修饰体言=名词性的成分,如上记食堂前面)否定式的口语形式=...は...じゃない(口语,也可以和简体一样做体言部分的修饰语)...は实际上是提示助词,表示强调前面的成分,可以强调句子中任何成分。以上,所以绮丽じゃない食堂は好きじゃない=...

日文版家庭教师REBOEN歌词
弱気な仆と一绪に でもやっと分かってきたんだ 「だから君と居るんだよ」と 毎年 纪念日には ロマンティックな场所で お互い好きなところを告げようよ Be My Love…Be My Love… 爱はいつも仆らのもとで 鲜やかな色を魅せるでしょう 雨に濡れて 风に吹かれて それでも色褪せないよ...

日语的二类形容词有哪几个?
日语二类形容词介绍如下:二类形容词也叫ナ形形容词(又叫形容动词),词尾都是以假名だ结尾的。变形也都在だ上进行。如「大切」「亲切」「绮丽」「素敌」「きれい」等。二类形容词和名词基本上长得一样,词尾一般是隐藏的只给了词干部分,很多都可以直接作为名词来使用,它的词尾是「だ」。二类形容...

谁有<家庭教师>主题曲中文歌词?
ロマンティックな场所で お互い好きなところを告げようよ Be My Love…Be My Love… 爱はいつも仆らのもとで 鲜やかな色を魅せるでしょう 雨に濡れて 风に吹かれて それでも色褪せないように 一人じゃ出来ないことだって今は きっと二人ならば…Forever…Forever…Forever… 信じることを ...

一个日语的问题 じゃない到底是什么意思?
日语中じゃない表示“不是。。。”表示否定。用升调的话就表示反问“じゃない?じゃないか。じゃないの?“疑问语气或有问号,表示反问。1、 いいじゃない?翻译:可以吧?2 、お前 少し甘やかしすぎなんじゃないか?翻译:你是不是有点太娇纵了?3、 あなた结婚したくなんじゃないの...

求小事乐团《アイガアル》罗马音歌词和中文歌词
Lyrics:Mochida Kaori [持田香织]Composition:HIKARI 朝の光は静かに 生ぬるい风駆け上がる 小さな愿いを乗せて 巡る时代の中 绮丽事なんて 言ってる场合じゃないから 今、この时间を掴んで そう未来を爱したいの この恋の始まりは 君と出逢った日の 见つめあった瞬间に 生まれてい...

私は好きじゃない, 日语翻译过来是什么意思啊,我不知道语法是不是对...
这个世界上就是太多这种不懂装懂还出来教人的人了。【这句话的意思是:“我不喜欢。”语法是对的,更常用的是:“私が好きじゃない”“が”和“は”相比,有强调“私”的意思。 】强调watashi?那你给我解释一下あなたが好きです。是什么意思。

日本语が好きで韩国语が好きじゃない。 我喜欢日语而不喜欢韩语。对吗...
表示“喜欢***”,が提示喜欢的对象,这里因为后面还有一个否定的并列,所以只用了名词+が+好きで;じゃ表示肯定的意思,等同与です,但是ない表示否定,所以合起来是否定,相当于“喜欢”加上一个“不”字,就成了不喜欢。所以你的理解是对的,翻译是“我喜欢日语但不喜欢韩语。”...

求滨崎步中日对照歌词
绮丽な云が流れたら 天空停止哭泣的时候 この空が泣き止むから 美丽的云彩开始流动 君の声で目を覚ます 在你的呼唤声中 ちょっと长めの眠りから 我从长久的沉睡中醒来 君はそっと见守った 你一直静静守护着的 この背の翼 这双翅膀 飞び立つ季节を待って 等待着飞翔的季节 青い空を共に...

日语高手进 あなたは私が好きじゃな い怎么翻译?
从字面上看不出语感,当做陈述句来翻译。あ な た は 私 が 好 き じ ゃ な い 你不喜欢我。。。が好(す)き: 表示喜欢。。。じゃない 是ではない的口语形式, 不。。。的意思,否定。若是疑问句形式的话,就是 你不喜欢我吗?

相似回答