日语书上写 有没有在大一点的 是 もう少し大きいのはありませんか 为什么？ 难道不应该翻译成 已
日语书上写
有没有在大一点的 是 もう少し大きいのはありませんか 为什么？ 难道不应该翻译成 已经没有在大一点的吗？ 有没有大一点的是不是可以说成 少し大きいのがありますか？
关于のは和のが是个难缠的问题，其实两个都可以，不过在翻译的时候意思就有点小变化了，有这么一句话，が前は后，就是は是强调其后面的部分，が是强调其前面的部分。所以两个从汉语来讲翻译一样，但是从日本人的理解来讲，有点小差异，は强调有没有了，が强调再大点的。
关于は和が还有种说法，は是提示助词，使用范围比较广，通俗讲是提示发范围比较光，可以提示主语宾语和有些的补语等，が是主格助词，一般情况下只是跟随主语的，还有就是提示助词提示的是内容，不能是疑问词，当疑问词作为主语的话只能用が，这句话中疑问词作为宾语，は用来提示もう少し大きいの，所以が前は后在疑问词这里也适用。
关于は和が的区分涉及的问题很多，区分也很细微，平常使用一般根据语言习惯
有没有在大一点的 可以翻译成少し大きいのがありますか。
以上。
「もう少し大きいのはありますか」
「もう少し大きいのはありませんか」
「もう少し大きいのはないですか」
都可以。本回答被网友采纳
...もう少し大きいのはありませんか 为什么? 难道不应该翻译成 已_百 ...
もう少し意思是“再稍微”，もう和少し是可以分开的，只不过人们习惯性的连在一起，这个好理解。关于のは和のが是个难缠的问题，其实两个都可以，不过在翻译的时候意思就有点小变化了，有这么一句话，が前は后，就是は是强调其后面的部分，が是强调其前面的部分。所以两个从汉语来讲翻译一样，但...
买鞋时问要问有没有比这大一号的鞋,用日语应该怎么问,谢谢
もう少し大きいサイズがありますか。
...もう少し(考えさせて)いただきませんか?为什么是使役形式
1.因为いただく是くださる敬语，くださる前用使役型表示请你~~~2.します原型是する，做~~~的意思，也跟在形容动词后边动词化 なります原型是なる，变成，成为~~~的意思，~~~になる表示成为~~あります原型是ある，无生命物体的存在，有~~~，~~~がある表示有~~~...
有更大一点的号码吗日语
もう少し大きいサイズはありますか？(注：用 は不是用が)
...えないんです、もう大きい声で话して( )ませんか,这个句子何解?_百 ...
少しお声が远いようですが、（もう少し大きいな声で、话していただけませんでしょうか？）通常后半截不说的。只说前半句，他们就知道了，对方听不见。3.确实简体＋ん 是口语。例句 寒いんだよ。早く帰りたいんですよ。跟这次的问题完全没有关系的。很多不能套用。这个时候只有多读...
...そのほう是什么意思? 全体的にもう少し字を大きくしたらどうですか...
全体的にもう少し字を大きくしたらどうですか。そのほうが见やすいと思いますよ。把所有字调大一些怎么样。那样的话容易看些。そのほう是指字体调大好的情况。
日语 すみませんが、もう少し分かりやすくお愿いできますか。 对不起...
表示中顿，这种用法在中国的教科书上大致可分为两种：一种是表示顺接，就是后面可以继续加上肯定的语气，接着说话，但是我有些日本朋友说这种用法在日本不常用，甚至不用，是比较老的。第二种是逆接，这个比较常用，你说的这个就属于逆接，就是后面加否定的，可以理解为后面的话和前面没多大关系。其...
...にきてはいけません 私は邪魔をしたくありません
こんなにこんなに 大切に思っているのに どうして仆たちは谁にも伤つけずに生きていけないのだろう 我是如此如此的珍惜你 但却为什么不能不伤害对方而活下去呢 でも 仆はずっと信じでいる きっと幸せになる 但是 我一直都相信 一定会幸福的 だから もう一度仲ようしてね 所以让...
日语语法问题
难道是**は **に ありません的句式省略掉**に了么？可以这么说。即， 某地有某物。亦是省略掉了地点に。记住，这样的句式否定较肯定语气委婉。译为 \/ 这个价格有点高了，没有稍微便宜点的吗？补充 とても 気持ちが いいですね。这个很简单啊 就是副词修饰用言， 此处修饰いい。语序亦是...
...これはちょっと高いです。もう少し安いのはありませんか?_百度...
のは是分开的。の是形式名词，安い是形容词，形容词不能作主语，所以需要借助形式名词の、而は是提示助词。
