了凡先生的这句话应当如何翻译啊？了凡先生说:“造物所最恶者,莫甚于机,故天报深险之人,或有时而过当。”

Question

了凡先生的这句话应当如何翻译啊？了凡先生说:“造物所最恶者,莫甚于机,故天报深险之人,或有时而过当。”
我求的是白话文翻译

Answer 1

“造物”可以理解为神、佛、天或是自然，有个词叫天工造物，意思也明显一些，和后一句中的“天”是对应的；“恶”是指厌恶，或是理解为反感也可以，“机”是说机巧、心机，或理解为爱算计，“报”在句中指报应的意思，“深险”也是特指那些习惯用阴谋心机算计他人，“过当”直白一些理解就是过量或过度。个人理解“有时”应该理解为特定的时候，有句俗话叫不是不报，时刻未到，应该和这里的时是一个意思。
整体的大概意思就是“老天爷（自然）或神佛最反感的，是那些喜欢用尽心机，为了利益而谋害算计他人的人，对于这种人，老天（自然）或神佛会给于很严重的惩罚和报应，到了一定的时刻这种惩罚报应会显的很严苛，或是很悲惨。”
仅为个人对其理解，供参考。

Answer 2

God most abhor so very crafty person sometimes will punish them with a too heavy burden