文言文<晋书·殷仲文传>谁有译文，急求？

Question

谢谢

Answer 1

所需原文出自于《二十四史·晋书·殷仲文传》中的内容。即：

原文内容：
殷仲文，南蛮校尉顗之弟也。少有才藻，美容貌。从兄仲堪荐之於会稽王道子，即引为骠骑参军，甚相赏待。俄转谘议参军，後为元显征虏长史。会桓玄与朝廷有隙，玄之姊，仲文之妻，疑而间之，左迁新安太守。仲文於玄虽为姻亲，而素不交密，及闻玄平京师，便弃郡投焉。玄甚悦之，以为谘议参军。时王谧见礼而不亲，卞范之被亲而少礼，而宠遇隆重，兼於王、卞矣。玄将为乱，使总领诏命，以为侍中，领左卫将军。玄九锡，仲文之辞也。

初，玄篡位入宫，其床忽陷，群下失色，仲文曰：“将由圣德深厚，地不能载。”玄大悦。以佐命亲贵，厚自封崇，舆马器服，穷极绮丽，後房伎妾数十，丝竹不绝音。性贪吝，多纳货贿，家累千金，常若不足。玄为刘裕所败，随玄西走，其珍宝玩好悉藏地中，皆变为土。至巴陵，因奉二后投义军，而为镇军长史，转尚书。

帝初反正，抗表自解曰：“臣闻洪波振壑，川无恬鳞；惊飙拂野，林无静柯。何者？势弱则受制於巨力，质微则无以自保。於理虽可得而言，於臣实非所敢譬。昔桓玄之代，诚复驱逼者众。至如微臣，罪实深矣，进不能见危授命，亡身殉国；退不能辞粟首阳，拂衣高谢。遂乃宴安昏宠，叨昧伪封，锡文篡事，曾无独固。名义以之俱沦，情节自兹兼挠，宜其极法，以判忠邪。会镇军将军刘裕匡复社稷，大弘善贷，伫一戮於微命，申三驱於大信，既惠之以首领，又申之以絷维。於时皇舆否隔，天人未泰，用忘进退，是以僶俛从事，自同令人。今宸极反正，唯新告始，宪章既明，品物思旧，臣亦胡颜之厚，可以显居荣次！乞解所职，待罪私门。违离阙庭，乃心慕恋。”诏不许。

仲文因月朔与众至大司马府，府中有老槐树，顾之良久而叹曰：：“此树婆娑，无复生意！”仲文素有名望，自谓必当朝政，又谢混之徒畴昔所轻者，并皆比肩，常怏怏不得志。忽迁为东阳太守，意弥不平。刘毅爱才好士，深相礼接，临当之郡，游宴弥日。行至富阳，慨然叹曰：“看此山川形势，当复出一伯符。”何无忌甚慕之。东阳，无忌所统，仲文许当便道修谒，无忌故益钦迟之，令府中命文人殷阐、孔甯子之徒撰义构文，以俟其至。仲文失志恍惚，遂不过府。无忌疑其薄己，大怒，思中伤之。时属慕容超南侵，无忌言於刘裕曰：“桓胤、殷仲文乃腹心之疾，北虏不足为忧。”义熙三年，又以仲文与骆球等谋反，及其弟南蛮校尉叔文并伏诛。仲文时照镜不见其面，数日而遇祸。

仲文善属文，为世所重，谢灵运尝云：“若殷仲文读书半袁豹，则文才不减班固。”言其文多而见书少也。

史臣曰：桓玄纂凶，父之馀基。挟奸回之本性，含怒于失职；苞藏其（）心，抗表以称冤。登高以发愤，观（）而动，窃图非望。始则假宠于仲堪，俄而戮殷以逞欲，遂得据全楚之地，驱劲勇之兵，因晋政之陵迟，乘会稽之酗醟，纵其狙诈之计，扇其陵暴之心敢率犬羊，称兵内侮。天长丧乱，凶力实繁，逾年之间，奄倾晋祚，自谓法尧禅舜，改物思临，鼎业方隆，卜年惟永。俄而义旗电发，忠勇雷奔，半辰而都邑廓清，逾月而凶，渠即戮，更延坠历，复振颓纲。是知神器不可以暗干，天禄不可心妄处者也。夫帝王者，功商宇内，道济含灵，龙官凤历表其祥，彤云玄石呈其瑞，然后光临大宝，克离鸿名，允徯后之心，副乐推之望。若桓玄之幺么，岂足数哉！适所以干纪乱常，倾宗绝嗣，启金行之祸难，成宋氏之驱除者乎!

赞曰：灵宝隐贼，世载凶德。信顺未孚，奸回是则。肆逆迁鼎，凭威纵慝。违天虐人，复宗殄国。

原文大意：

殷仲文，是南蛮校尉殷顗的弟弟。年轻时就很有才华，容貌俊秀。堂兄殷仲堪将他推给会稽王道子，仲文一去就被任用为骠骑参军，赏赐优待有加。不久改任咨议参军，后任元显的征虏长史。逢桓玄与朝廷有矛盾，桓玄的姐姐，是仲文的妻子，仲文因此受到怀疑被人离间，降为新安太守。仲文与桓玄虽是亲戚，但平素交往不密切，听说桓玄占据京师，便弃郡投靠桓文。桓文非常喜欢仲文，任他作谘议参军。当时王谧被礼遇而不被亲近，卞范之被亲近而少礼遇，而仲文被桓玄宠信并以隆礼相待，兼有给予王谧、卞范之的优待。桓玄将作乱，命令仲文总领诏命，任他为侍中，兼任左卫将军。桓玄受九锡之赐，是仲文写的诏令。

当初，桓玄篡位入宫，卧床突然下陷，群臣大惊失色，仲文说：“这是由于陛下的圣德太过深厚，大地都承载不住。”桓玄非常高兴。以仲文为辅佐自己的亲近显贵之人，厚加封赏，车马器用服装，极尽华丽，后房中歌舞伎女加妻妾共有数十人，丝竹之音不绝。仲文生性贪吝，收受了许多贿赂，家中积累了千金财产，还常嫌不足。桓玄被刘裕打败，仲文随同桓玄西逃，他的珍宝玩物全埋藏在地下，都变为土。到了巴陵，仲文因护送二位皇后投奔义军，而作了镇军长史，改任尚书。

皇帝刚复位，仲文便上表为自己辩解说：“我听说洪波振荡沟壑，河中没有安危的鱼类；惊风扫荡原野，林中没有静止的树枝。为什么呢？势力薄弱便受制于巨大的外力，实力微小便无法自我保全。从道理昌上虽然可以这样讲，对我来说实在不敢这样比喻。过去桓玄掌权时，被他逼迫驱使的人的确很多。就像我这种人，罪过实在深重，进不能临危授命，以身殉国；退不能归还隐首阳山，拂袖而去。于是贪享安乐昏然邀宠，贪图伪封，私写封九锡篡位的诏书，曾经丧失节操。我的名声道义因此而沦落，情操从此被搅乱我应该被处极刑，以判明遗孀。逢镇军将军刘裕匡复社稷，大力弘扬善德，他一句话留我一命，他申明信义对我网开一面，既以官职恩赐于我，又表明他挽留人才。当时皇帝落难并被阻隔，天人不安，我迷失了进退的方向，所以为桓玄做事，见识如同妇人。如今皇帝复位，新的时代开始，典章制度已明确，品评事物回想过去，我的脸皮也太厚了，怎么再身居显要荣华的职位！乞求准许我辞职，在家中待罪，远离宫廷，这是我心中的愿望。”皇帝下诏不许。

仲文在初一这一天与家人一起来到大司马府，府中有棵老槐树，仲文望树很久而叹息道：“这棵树虽然枝叶繁茂，却已无生气！”仲文平素就有名望，自称必当主持朝政，再加上过去所轻视的谢混之流，都与自己比肩而立，所以常怏怏不得志。忽然被任命为东阳太守，心中更觉不平。刘毅爱才好士，对待仲文十分有礼，临去郡时，刘毅与仲文游玩欢饮了一整天。走到富阳时，仲文慨然长叹道：“看此山川形势，会再出一位伯符。”何无忌很敬慕仲文。东阳，由无忌统管，仲文答应在顺路时去拜见无忌，所以无忌更加敬仰他，命令府中的文人殷阐、孔甯子等撰写文章，以等待仲文的到来。仲文因不得志而神思恍惚，便没去无忌府上拜谒。无忌怀疑是仲文轻视自己，大怒，想要中伤仲文。当时慕容超南侵，无忌对刘裕说：“桓胤、殷仲文才是心腹之患，北虏不足为忧。”义熙三年，又因仲文与骆球等人谋反，与他的弟弟南蛮校尉叔文一并被处死。仲文当时照镜子看不见自己的面目，几天后就遇祸。

仲文善于作文章，被世人看重，谢灵运曾说：“如果殷仲文读的书有袁豹一半多，那么他的文才不比班固差。”说的是仲文写的文章多而读的书少。

史臣曰：桓玄篡位逞凶，是他父亲遗留下的基础。他挟奸邪反叛的本性，失去职位时隐含怨怒；包藏起野心，上表喊冤。登高抒发怨愤，见机而动，暗中有非分之想。开始时假意受宠于仲堪，不久就杀死殷仲堪以满足自己的欲望，于是得以占据全楚之地，驱使强劲勇猛的士兵，由于晋朝衰落，趁会稽王沉迷不醒，运用奸诈的计策，煽动起欺凌暴虐之心，胆敢率领兵马，兴兵发难，使天下祸乱产生，兵革连年，一年之间倾复晋氏帝位，自称是尧禅位于舜，改朝换代君临天下 ，帝王大业恋恋不舍，梦想永远称帝。不久义旗被迅速举起有如闪电，忠勇之士奋起有如迅雷，半个时辰都邑便被廓清，刚过一月元凶就被杀戮，改用失落的年历，重振复颓废的纲纪。由此可知帝位不可以冒犯，天赐之位不可以妄有。所变帝王，功高盖世，天道相助体含神灵，龙宫凤历表明吉利，彤云玄石呈现祥瑞，然后光临帝位，享有崇高的名声，应合百姓对明主的盼望之心，符合臣民对贤君的拥戴之意。像桓玄这种小人，岂能充数!偶然的机会使桓玄冒犯搅乱法纪纲常，招致灭族绝后，开启晋朝祸难，成就了宋氏驱除而已！

赞曰：灵宝反贼，世载凶德。未得民心，效法奸邪。肆意迁都，凭威作恶。违天虐人，绝宗灭国。

Answer 2

殷仲文年轻时就很有才华，容貌俊秀。早年因堂兄殷仲堪推荐而任骠骑将军司马道子的参军，后历任骠骑咨议参军及征虏将军司马元显的长史。不过时为荆江二州刺史的桓玄割据辖区，不受朝廷所制，故作为桓玄姊夫的殷仲文就被贬任新安太守。其实殷仲文与桓玄关系向来都不甚亲密，但桓玄于元兴元年（402年）率兵攻下建康，诛杀掌政的司马道子、司马元显父子，控制朝廷后，殷仲文就弃郡投奔桓玄。桓玄对此十分高兴，于是以他为自己的咨议参军，并得与王谧及桓玄心腹卞范之相同的宠待。
殷仲文（？－407年），字仲文，陈郡长平（今河南西华东北）人。殷融孙，殷康子，南蛮校尉殷顗弟。东晋时期官员，曾为桓玄心腹并助其篡位，但桓玄败走梁州时就投归东晋。殷仲文回东晋后自感不得志，无意间开罪了何无忌，终被指谋反而被杀。