哪位大神帮我翻译一篇英语短文,,,要自己翻译的!!感激不尽

I’m Joan Croft. I have to say that I came into nursing by chance. I didn’t really like my first job, which was office work. It was all right—but that’s just about all you can say about it. I stayed in the same place with the same people around me all day and every day. Then I became a singer, which I enjoyed very much, but after a while the singing group broke up (解散) and I had to start looking for something else.
 Some girls have wanted to be nurses ever since they were children, but it never entered my head until I saw an advertisement in a paper. I wrote in and thought, “Oh, well, I’ll give it a try.” One thing I liked about it was going away from home.  The training itself is very interesting and most of it is just on the wards (病房), so that you very quickly begin nursing real patients.
 I lived in the nurses’ home when I arrived and I had my own room, which was very nice.
  I like nursing more than I ever thought I would. I’ll always carry on nursing. I’ve got a boyfriend who is a doctor, so I hope to get married sometime, but wherever I live there’s sure to be a hospital in the place and there’s always a job for a nurse.

我是琼·克劳馥。我不得不说我进护理的机会。我并不是很喜欢我的第一份工作,是办公室工作。这都是折中的,只是关于所有你能说的。我呆在同一个地方,同样的人在我周围所有的一天,每一天。然后我成为一名歌手,我非常喜欢,但是过了一会儿,歌唱组分手了(解散),我不得不开始寻找别的东西。
一些女孩想成为护士自从他们是孩子,但它从来没有进过我的头,直到我看到一个广告纸。我写信给我,想:“噢,好吧,我试试看。“有一件事我喜欢它是要离家。培训本身是非常有趣的,它的大部分只是在病房(病房),这样你很快开始真正的病人护理。
我住在护士回家当我到达时,我有了自己的房间,它很漂亮。
我喜欢护理超过我曾经想过我。我将总是继续护理。我有一个男朋友,是一个医生,所以我希望能结婚,但无论我生活的某个时候一定会有医院的地方,总有一个护士的工作。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

哪位大神帮我翻译一篇英语短文,,,要自己翻译的!!感激不尽
我是琼·克劳馥。我不得不说我进护理的机会。我并不是很喜欢我的第一份工作,是办公室工作。这都是折中的,只是关于所有你能说的。我呆在同一个地方,同样的人在我周围所有的一天,每一天。然后我成为一名歌手,我非常喜欢,但是过了一会儿,歌唱组分手了(解散),我不得不开始寻找别的东西。一些女孩想成...

哪位英语大师帮我翻译一下啊.我感激不尽啊...
就如登上月球一般 When you are under the water, it is easy for you to climb big rocks,because you are no longer heavy.当你在水下时,你可以很轻易地攀上巨石,因为你已经不再笨重了。Here ,under the water,everything is blue and green ,during the day,there is much light.在水...

哪位英语达人能帮忙翻译一小段文字,小弟偶感激不尽,倾出所有感谢
As the developement of social economics, people's living standard has increasingly improved, aviation is becoming the most important transportation way for people's daily life.而人们对于出行的要求也已经不只限于是安全、方便、快捷,更多的开始注重自己所受到的服务质量,这就给我们的民航企业提出...

求各位英文高手帮我翻译下面小短文。。简单就好,急用呀!!感激不尽啊
My best friend is LIN. It has been six years since I saw her the first time at junior high school. We are very close, we play together, travel together and even live together. Sometimes we cook for eachother. When childhood we both had very short hair , just like boys,...

哪位英语高手,帮我翻译下这篇小短文! 我感激不尽!!!
but his greater importance to the spirit of the Chinese culture, arts, and He deeply thaw in the spirit of the Chinese culture, the creative arts, nature-lovers, no pretensions. That exciting written, The paper strongly that the appropriate framework for the music especially apprecia...

...们帮忙将这篇自我介绍译成英文。我将感激不尽! 感谢!感谢! 愿好人...
首先,请让我介绍一下自己。Firstly, let me give you an introduction.我叫ABC,今年22岁。我来自于XX省,XX市。我目前就读于XX大学,主修XX专业。大学期间,我努力学习,刻苦钻研,取得了良好的学习成绩。不过由于客观因素的影响,我在专业知识的某些方面还存在缺陷;各方面能力与重点院校的学生还存在...

哪位英语高手进来\/帮我翻译翻译。一句一句翻译啊。感激不尽
now I will think of myself.我只有伊莲娜,不能再失去她 What I have now is only Ilyina. I can't lose her.加州呢?老百姓呢?How about California? And the ordinary people?他们还有佐罗 They still have Zuro.有点长,人称代词可能会看走眼,我自己检查检查,你用的时候也看看哈~...

急!!!求英文高手翻译一篇文章!!
Sunday was the latest bad luck, she always said she cried to go to Chapter Temple monks.有一天下午,Sunday走在一条小路上,见周围没有车,又开始自恋,故意大摇大摆地走在路中央,突然,Sunday觉得好像有一团稀稀的东西掉在她手上 One day in the afternoon, Sunday in a small way to ...

翻译英语短文
和他们玩一玩否则他们会很无聊。---Rebecca 你得每天溜狗,不仅仅是“溜”,而也一种是运动。 --Sandy 宠物是我们的朋友,所以我们应该善待他们。不过呢,我们应该考虑到其他人的感受。我希望当我们享受着宠物给我们带来的快乐的同时,别人也可以继续他们安静而祥和的生活。 ---Sally ...

希望高手帮我翻译一下,感激不尽
Creasy: I'm going home, I'm going to Blue Bayou.我要回家了。我要回到蓝巴友旅馆。Creasy: Last wish? I wish you had more time.遗嘱?我希望你有更多的时间。Creasy: No, that's ancient history!不,那是古代历史。(老皇历了)Creasy: No. What kind of question is that, anyway?

相似回答
大家正在搜