good girl gone bad的中英对照歌词.

Answer 1

　　GOOD GIRL GONE BAD 中英对照歌词：

　　We stay movin' around solo 我们一直孤单四处游荡
　　Ask us where you at, we don't know 要问我们你在哪里，我们也不知道
　　And don't care (don't care)更不在乎
　　All we know is we was at home 我们所知道的只是闷在家
　　Cause you left us there 因为你把我们抛在这儿了
　　You got your boys and got gone 你和你兄弟一走了之
　　And left us all alone 独自留下我们
　　Now she in the club with a freaky dress on 现在她正穿着奇装异服在俱乐部里
　　Cats don't want her to keep that dress on 荡妇想让她脱光
　　Tryna get enough drinks in her system 在她周围猛灌她酒
　　Take it to the tel-e and make her a victim 让她上电视（AV）成为一名受害者
　　Patrol in the brink 游荡在危险边缘
　　Ball player in her face 男人玩弄她的脸
　　They shake the spot 他们到处乱混
　　She's just another case 她不过又是一个玩物

　　Easy for a good girl to go bad 一个好女孩要变坏太容易了
　　And once we gone (gone) 一旦变坏
　　Best believe we gone forever 最好相信我们永远都变坏了
　　Don't be the reason 没有理由
　　Don't be the reason 没有理由
　　You better learn how to treat us right 你最好学学怎么正确地对待我们
　　Cause once a good girl goes bad 因为一旦一个好女孩变坏
　　We die forever 就永远不会变回来了

　　He's staying with a flock of them, oh yeah 他总和狐朋狗友混在一起
　　Got a girl at home but he don't care 留一个女孩独自在家，但他一点都不在乎
　　Won't care (won't care)也不会去在乎
　　All he'll do is keep me at home 他做的一切就是让我呆在家里
　　Won't let me go no-where 不让我去任何地方
　　He thinks because I'm at home 他认为只要我在家里
　　I won't be getting it on 就不会去鬼混了
　　And now I'm finding numbers in the jacket pockets 我在他夹克口袋里发现了很多电话号码
　　Tricks call-in the house, non-stop its 调情电话不停的打进来
　　Getting out of control 我快疯了
　　Finally I can't take no more 最终我再也不能忍受
　　He find a letter on the stairs 他会在楼梯上发现一封信
　　Saying this is the end 上面写道，我们完了
　　I packed my bag and left with your best friend 我已经打包了我的行李，和你最好的朋友走了

　　Easy for a good girl to go bad 一个好女孩要变坏太容易了
　　And once we gone (gone) 一旦变坏
　　Best believe we gone forever 最好相信我们永远都变坏了
　　Don't be the reason 没有理由
　　Don't be the reason 没有理由
　　You better learn how to treat us right 你最好学学怎么正确地对待我们
　　Cause once a good girl goes bad 因为一旦一个好女孩变坏
　　We die forever 就永远不会变回来了

　　歌手： Rihanna
　　所属专辑：《Good Girl Gone Bad》
　　发行时间：2007年6月5日

　　蕾哈娜（Rihanna），1988年2月20日出生于巴巴多斯圣迈克尔区，在美国发展的巴巴多斯女歌手、演员、模特。
　　2005年8月发行首张音乐专辑《Music of the Sun》开始歌唱事业生涯。2008年在第50届格莱美奖上入围“年度制作“和“年度歌曲”在内的六项提名，凭借歌曲《Umbrella》获得“最佳饶舌/演唱合作”奖。
　　2011年被巴巴多斯政府授予为旅游大使，巴巴多斯政府也将每年的2月20日定为“蕾哈娜日” 。2012年首次以演员身份主演的好莱坞科幻战争电影《超级战舰》上映 。

Answer 2

�6�1Good dudes - I know you love me like cooked food
好朋友，我知道你爱我就像美味的食物
Even though a nigga got move like a crook move
即使这个黑鬼像罪犯一样生活
We was together on the block since free lunch
我们从小就一起在街区长大
We shoulda been together havin 4 Seasons brunch
我们也一年四季一起吃早午餐
We used to use umbrellas to face the bad weather
我们曾用雨伞来面对坏天气
So now we travel first class to change the forecast
因此现在我们走在最前面去改变所预想的
Never in bunches, just me and you
从不混在人群，只有我和你
I loved your point of view cause you held no punches
我喜欢你的品味因为你从不流俗
Still I left you for months on end
知道最后我离开你几个月
It's been months since I checked back in
直到我回来有几个月
Well somewhere in a small town, somewhere lockin a mall down
小镇的某个地方，有林荫路的地方
Woodgrain, four and change, Armor All'd down
木屑，卸下所有防备
I can understand why you want a divorce now
我能够理解为什么你现在要分别
Though I can't let you know it, pride won't let me show it
但我不能让你知道，自尊心不允许我表现出来
Pretend to be heroic, that's just one to grow with
假装很英雄，就是这么长大的
But deep inside a nigga so sick
但是内心深处有个人很难受

�6�1On repeat, the CD of Big's "Me and My Bitch"
重放着，Big的CD“Me and My Bitch”
Watchin Bonnie and Clyde, pretendin to be that shit
看着Bonnie 和 Clyde（雌雄大盗），假装成那样
Empty gun in your hand sayin, "Let me see that clip"
你手中拿着空枪说，让我看看你的弹夹
Shoppin sprees, pull out your Visa quick
疯狂购物，很快拿出你的信用卡
A nigga had very bad credit, you helped me lease that whip
有个黑鬼信用太差，你帮我解决困难
You helped me get the keys to that V dot 6
你帮我拿到V.6（某车）的钥匙
We was so happy poor but when we got rich
贫穷时我们这么快乐担当我们富裕
That's when our signals got crossed, and we got flipped
当我们目的有分歧，我们都失落了
Rather mine, I don't know what made me leave that shit
选择我的，我不知道怎么离开它
Made me speed that quick, let me see - that's it
让我快速发展，让我看
It was the cheese helped them bitches get amnesia quick
是钱帮助了她们，婊子们有健忘症
I used to cut up they buddies, now they sayin they love me
我曾经伤害她们朋友，现在她们说爱我
Used to tell they friends I was ugly and wouldn't touch me
还告诉过她们的朋友我很丑不会碰我
Then I showed up in that dubbed out buggy
而当我开着豪华车出现
And then they got fussy and they don't remember that
他们都变得挑剔而且不记得了
And I don't remember you..
而我便不记得你
�6�1
A face of stone, was shocked on the other end of the phone
石化的脸，在电话这边凝固
Word back home is that you had a special friend
回到家听你说你有个特别的朋友
So what was oh so special then?
那是什么这么特别
You have given away without gettin at me
你没跟我交流就已经放弃
That's your fault, how many times you forgiven me?
那是你的错，你原谅过我多少次
How was I to know that you was plain sick of me?
我怎么知道你已经厌倦我
I know the way a nigga livin was whack
我知道这个人的生活方式不常规
But you don't get a nigga back like that!
但是你不应该那样带个男人回来
Shit I'm a man with pride, you don't do shit like that
干，我是个有自尊的人，你不该那么做
You don't just pick up and leave and leave me sick like that
你不该收拾收拾走了，留下我这么难受
You don't throw away what we had, just like that
你不应该像那样丢弃我们的所有
I was just fuckin them girls, I was gon' get right back
我只是搞了那些女孩，但我还是会回来
They say you can't turn a bad girl good
他们说你不能让坏女孩变好
But once a good girl's goin bad, she's gone forever..
但是一旦好女孩变坏，她就永远变了
And more forever
永远
Shit I gotta live with the fact I did you wrong forever
操，我要活在我对你犯下的错之中，永远

�6�1I can't see 'em comin down my eyes
我看不见他们从我眼里流出
So I gotta make the song cry
所以我让这首歌哭

Answer 3

我们一直失落的四处乱晃问我们你在哪？我们不知道也不关心我们所知道的一切就是你把我们都扔在家你去找你的男人，和他离开，把我们独自留在这里 现在她穿着奇怪的衣服正在泡吧她的身边也都是穿着那样怪衣服的坏女孩试着把她灌醉让她成为电视报导里的那种受害者 她游离在危险的边缘bar里的贝斯声震天响他们手里晃着小费她对于他们来说不过是另一个玩弄的对象 好女孩变坏很容易一旦我们堕落最好相信从此覆水难收不要找借口不要找借口你应该学会如何好好对待自己因为好女孩一旦变坏我们永远回不了头 他是个花花公子把女孩从家里钓出来，他从不在乎 不会在乎你对我所做的一切就是把我关在家里那里也不让我去 如果你不在乎是因为我会呆在家那我就再也不会这么做现在我在找号码在夹克的口袋里美女在家也能打电话不会停下现在的情况渐渐已经渐渐脱离了控制最后我已经失控 他在楼梯上发现一封信信上说我和你已经结束我带着我的行李和你的好朋友一起离开 好女孩变坏很容易一旦我们堕落最好相信我们覆水难收不要找借口不要找借口你要知道如何好好对待自己因为一旦好女孩变坏我们永远回不了头我们永远回不了头

Answer 4

It aint love, but it aint so bad
She aint nothin like you ever had
Face of a woman, hands of a child, yeah
Been a long time comin, now shes goin wild
Well I know she aint the girl next door
She aint the girl she was before
Rihanna
Shes a good girl gone bad, one kiss can drive me mad
Good girl - come on - show me the way
The girl cant help it, shes out of control
I gotta have her, shes so hot to hold, yeah
Shes gettin her way, but Im havin my fun
Steamin up the window with the radio on
She aint searchin, she knows the score, it aint love shes lookin for
But now shes gone too far, she found love in the back of my car
Shes a good girl gone bad, one kiss can drive me mad
Good girl - come on - show me the way
Shes a good girl gone bad, the best love I ever had
Good girl - come on - take me away, oh, take me away, take me away
She aint searchin, she knows the score, it aint love shes lookin for
But now shes gone too far, I know
Shes a good girl gone bad, one kiss can drive me mad
Good girl, come on, show me the way
Shes a good girl gone bad, the best love I ever had
Good girl, come on, take me away

现在还没人翻译这歌词呢，还只有英文的

Answer 5

歌曲:Good Girl Gone Bad
专辑:Good Girl Gone Bad
Rihanna

We stay moving around so low
Ask us where you at
We don’t know and don’t care (don’t care)
All we know is we was at home cuz you left us there
You got your boys and got gone and left us all alone
Now she in the club with a freaky dress on
Cats goin at her, keep that dress on
Tryna get enough drinks in her system
Take her to the telly and make her a victim
Patrol in the brink
Bar bangin with the bass
They shake the spot
She’s just another cake
Easy for a good girl to go bad
And once we gone
Best believe we gone forever
Don’t be the reason
Don’t be the reason
You better learn how to treat us right
Cuz once a good girl goes bad
We die forever

He steady with the flock of em o yeah
Got a girl left home but he don’t care
Won’t care, all you is keep me at home
Won’t let me go no where
If it’s because I’m at home
I won’t be gettin’ it on
And now im finding numbers
In the jacket pockets
Chicks call in the house
Non-stop
It’s getting out of control
Finally I can’t take no more
He finds a letter on the stairs
Saying this is the end
I packed my bag and left with your best friend

Easy for a good girl to go bad
And once we gone
Best believe we gone forever
Don’t be the reason
Don’t be the reason
You better learn how to treat us right
Cuz once a good girl goes bad
We die forever

We stay moving around so low
Ask us where you at we don’t know
And don’t care (don't care)
All we know is we was at home cuz you left us there
You got your boys and gone and left us all alone

Easy for a good girl to go bad
And once we gone
Best believe we gone forever
Don’t be the reason
Don’t be the reason
You better learn how to treat us right
Cuz once a good girl goes bad
We gone forever
We gone forever
We gone forever

歌词..

确实不太好翻..