“千里来书只为墙，让他三尺又何妨”是什么意思？

Answer 1

千里家书只为墙，让他三尺又何妨意思是：千里之外写信只是为了一堵墙，让他三尺又能怎么样。

千里家书只为墙，让他三尺又何妨是清朝的一代贤臣张英写的一首“让墙诗”，原文：

千里家书只为墙，让他三尺又何妨。长城万里今犹存，不见当年秦始皇。

译文：

千里之外写信只是为了一堵墙，让他三尺又能怎么样。万里长城今天还在呢，但是当初命令修建长城的秦始皇早已不在了。

这首“让墙诗”就出自六尺巷一段历史典故。史料记载：张文瑞公居宅旁有隙地，与吴氏邻，吴氏越用之。家人驰书于都，公批书于后寄归。家人得书，遂撤让三尺，故六尺巷遂以为名焉。

六尺巷，位于安徽省桐城市的西南一隅，全长100米、宽2米，建成于清朝康熙年间，巷道两端立石牌坊，牌坊上刻着“礼让”二字。

扩展资料：

历史典故：

“六尺巷”的典故之所以成为一段历史佳话，源于张家与邻里之间的土地纠纷。清朝康熙年间，有账、吴两家邻居，他们之间的院子有一条供大家出行的小路。有一天，吴家想修房子，占用这条路，但张家人却不同意。两家人因为一条路翻了脸，还闹到县衙去了。

可县衙忌惮两家人的身份，不敢妄下定论。张家人一气之下写信给张家主人张英，要他来主持公道。张英是当时朝廷的大学士和礼部尚书，因政务繁忙常年不在家。看到家书本来很开心，却没想到妻子的家书竟是因为那条巷子，于是他便给妻子回信一封。

“千里来书只为墙，让他三尺又何妨？万里长城今犹在，不见当年秦始皇。”收到回信的张家人醒悟了，主动让出三尺地。而吴家人也被张家人的做法感动了，也主动让出三尺地。两家人因此冰释前嫌，还一不小心造出一条著名的六尺巷。后人经常用六尺巷来形容待人宽容以及和谐相处之道。

张英是清朝的一代贤臣，而他的儿子更是清朝中期非常著名的汉人大臣——张廷玉。康熙年间踏入仕途，后又辅佐了雍正皇帝。先后担任过礼部、吏部、户部尚书、内阁首辅、军机大臣等要职，为清朝的统治鞠躬尽瘁。

张廷玉在朝廷的地位很高，可他却从未居功自傲，权倾朝野，而是一生清正廉洁，克己奉公，因此张廷玉成为清朝唯一一个配享太庙的汉臣。

Answer 2

讲的是邻里之间要谦让，用现在时髦的话就是“构建和谐社会”！清朝时，在安徽桐城有个一个著名的家族，父子两代为相，权势显赫，这就是张家张英、张廷玉父子。

清康熙年间，张英在朝廷当文华殿大学士、礼部尚书。老家桐城的老宅与吴家为邻，两家府邸之间有个空地，供双方来往交通使用。后来邻居吴家建房，要占用这个通道，张家不同意，双方将官司打倒县衙门。县官考虑纠纷双方都是官位显赫、名门望族，不敢轻易了断。

在这期间，张家人写了一封信，给在北京当大官的张英，要求张英出面，干涉此事。张英收到信件后，认为应该谦让邻里，给家里回信中写了四句话：

千里来书只为墙，
让他三尺又何妨？
万里长城今犹在，
不见当年秦始皇。

家人阅罢，明白其中意思，主动让出三尺空地。吴家见状，深受感动，也出动让出三尺房基地，这样就形成了一个6尺的巷子。两家礼让之举和张家不仗势压人的做法传为美谈。

Answer 3

讲的是邻里之间要谦让。清朝时，在安徽桐城有个一个著名的家族，父子两代为相，权势显赫，这就是张家张英、张廷玉父子。清康熙年间，张英在朝廷当文华殿大学士、礼部尚书。老家桐城的老宅与吴家为邻，两家府邸之间有个空地，供双方来往交通使用。后来邻居吴家建房，要占用这个通道，张家不同意，双方将官司打倒县衙门。县官考虑纠纷双方都是官位显赫、名门望族，不敢轻易了断。
在这期间，张家人写了一封信，给在北京当大官的张英，要求张英出面，干涉此事。张英收到信件后，认为应该谦让邻里，给家里回信中写了四句话：
千里来书只为墙，
让他三尺又何妨？
万里长城今犹在，
不见当年秦始皇。
家人阅罢，明白其中意思，主动让出三尺空地。吴家见状，深受感动，也出动让出三尺房基地，这样就形成了一个6尺的巷子。两家礼让之举和张家不仗势压人的做法传为美谈。

Answer 4

直译就是:从很远的地方写信回家只为了一堵墙,让给他三尺长的地方又能如何呢?意义就是:退一步海阔天空.