所以么当然是字幕组根据语境意这样翻译的。就是说原本也是骂人的话但翻译成脏话了
其实日本的脏话的名词还算比较少的，翻来覆去就那几句
如果每个都翻成一样的话，字幕组觉得无趣吧，所以就再加工一下
...话本来的意思还是字幕组自己加的啊。。好好笑哦。。
事实上日文中几乎没有脏话，“混蛋”这种意思就是极限了。所以么当然是字幕组根据语境意这样翻译的。就是说原本也是骂人的话但翻译成脏话了
海贼王经典话语
等你长大了,你要到海上看看,因为那里有一群可爱的人,他们是海贼剧场版strong world里索隆看Dr英迪格“如果出生在东海的我是无名小卒的话,那被我砍倒的你,又是哪跟地上的葱呢?”
海贼王的经典台词
1. 我以我父亲是海贼为荣!我以他是勇敢的海上战士为荣!オレは亲父が海贼であることを夸りに思ってる!勇敢な海の戦士であることを夸りに思ってる!你说的没错!我喜欢吹牛...お前の言う通り、オレはほらびだから但是,我夸耀我拥有的海贼血统!我不需要伪装!でもオレは海贼の血を引いてる、そうぞ夸...
求海贼王日语字幕!(答得满意再加100分!)
骗人！根本没有的 这么大的工序，字幕组不会做的
中国翻译日本动画片的字幕组比较好的有几个?
3、枫雪字幕组：相当强大的一个字幕组，尤其是做海贼王，坚持了这么多年，实在是达到了神的级别！尤其是他们有很多在日本的翻译，做热血动画多一些！4、动漫之家：和动漫花园一样的老牌子字幕组，至少有5年以上的制作时间了，里面的人非常负责，极少出现烂尾的现象，值得称赞！x2字幕组也是动漫之家的...
海贼王动画哪个字幕组翻译的最好啊?
好的话，当然是枫雪字幕组了，因为简体字好认。翻译广，资历深的话，就要数动漫花园字幕组了，做海贼王，火影忍者，还有很多。JOJO是做漫画汉化的，从不做字幕的。贪婪大陆也是做漫画汉化的，从不做字幕的。猪猪字幕组是近期翻译火影忍者的，出片子的速度快，质量还行，而且从不做海贼王的字幕。
现如今,最好的动漫字幕组是哪个
3、枫雪字幕组：相当强大的一个字幕组，尤其是做海贼王，坚持了这么多年，实在是达到了神的级别！尤其是他们有很多在日本的翻译，做热血动画多一些！4、动漫之家：和动漫花园一样的老牌子字幕组，至少有5年以上的制作时间了，里面的人非常负责，极少出现烂尾的现象，值得称赞！x2字幕组也是动漫之家的...
海贼王为什么703局没字幕,还有这鸟国日本怎么这么喜欢停播动画啊,是...
字幕组翻译要时间，停播有很多原因，赶不上，经费不足，和别的重要临时节目时间撞到一起，或者别的特殊情况，日本动画一集制作一般需要三周左右，会提前一集完成，也就是预留一集的时间，可以说时间很紧，而且各个环节相扣
火影忍者的经典台词有那些?
我还有非得实现不可的梦想啊!出自:漩涡鸣人背景:很多情况下都能听到他说这句话。只要这种情况符合以下特点:1.鸣人的伙伴们伤得很重,无法战斗……或者战斗力很弱;2.对手很强大,很可怕;3.鸣人自己也是伤痕累累;4.不久鸣人就会暴走……==b。这简直像是解除某种封印的咒语。备注:只要鸣人说了这话。大家大可把书...
喜欢《海贼王》的原因?
路飞在很多人看来他是个天真的孩子，但我看来，路飞是一个深藏不露的教育家，他所说的话总是显得那么天真，却有这深刻的道理，我最最喜欢的就是救罗宾那几集里的一句对罗宾说的台词：你可以去死，但要回草帽海贼团再死！这句简单的话里，不知让多少人感动的落泪。 路飞把最贵重的草帽戴在娜美...
