求懂日语的小伙伴来帮忙翻译一下日语颜色单词 只要第一行和第四行的 不胜感激!!

如题所述

(一)
永固茜素深红,胭脂红或洋红色,浓粉,朱铁红,吡咯红,萘酚红或苋紫,亮橘红;柠檬黄,红光黄色,
(四)
玫瑰紫 ,烧赭石,暗红橙色,印度红,棕黑色, 红棕色,象牙黑,深蓝灰,中国白。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2017-05-03
图片看不清楚啊,你好歹放大一点拍摄啊追问

可以看清了吗?

还看不清的话我可以打字发给你

求解

追答

还是看不清,你打字打出来我帮你查一下吧

追问

バーマネントアリザンリクリムンソ
オペラ
バーミリオンヒュー
ビロールレッド
イミダジロンイエロー
バーントアンバー
バーントシェンナ
セドア
イミダジロンブラウン
アイボリブラック
ベインスグレイ

就这11和单词

11个

追答

兄弟你日语都打错了,怪不得我找不到,算了,还是我自己去查吧,你等着哈

追问

好好 因为我也有点看不清

追答

第一排第一个:持久性士林深红(士林红是染料术语)
第一排第二个:胭脂红/洋红
第一排第三个:欧贝拉红/歌剧红(颜色代码是#e95388,但是国内貌似没有合适的翻译)
第一排第四个:朱红(颜色代码是#ea553a)
第一排第五个:吡罗红(吡罗是一种化学名称)
第一排第六个:亮黄
第一排第七个:柠檬黄
第一排第八个:咪唑啉酮黄

剩下的我吃了饭再来回答

追问

谢谢日语大神!!

不过一行好像有九个单词,,第一行第六个你是不是漏了~

ナフトールレット是萘酚红吧

第一排第六个

キナクリドンマゼンタ
バーントアンバー
バーントシェンナ
セビア
イミダジロンブラウン
アイボリブラック
ベインズグレイ

只差这七个了

你把翻译给我 我马上采纳你

追答

ナフトールレット是萘酚红。
第四排第一个:喹吖啶酮红
第四排第二个:烧赭石黑/深褐
第四排第三个:烧赭石橙/暗红橙
第四排第四个:印第安红
第四排第五个:黑褐色(日本也叫章鱼黑....)
第四排第六个:咪唑啉酮棕
第四排第七个:炭黑
第四排第八个:黑灰
第四排第九个:中华白

完成收工,上述内容都是我从日本网站上找的,但也有可能和国内名称不一样(毕竟不同国家对颜色的叫法都不一样)

追问

谢谢

请问你是在哪个日本网站上找的啊

我国内百度上找遍了也没有~

本回答被提问者采纳
第2个回答  2017-05-03
第一行、永固深红、茜素深红、粉红色、朱红、大红、胭脂红、永固橙黄、柠檬黄、晕黄色
第四行、永固紫罗兰、深棕色、赭石、深褐色、月灰、熟褐色、佩恩灰、群青追答

求采纳、找了好久_(:з」∠)_

追问

嗯嗯

不过好像有点对不上?

追答

哪个对不上

追问

第四行第一个是粉色 怎么是紫罗兰

我需要第一横排和第四横排的

追答

阿、对、我学美术用的70色有点记混了

不好意思阿

追问

第一行的对上了

你去我新发的问题回复一个符号 我在那个问题采纳你以示感谢可以吧 这个问题的采纳我可能会给别人

追答

第四行哪个没对上你打出来我帮你查

追问

一样是100财富值

你看下我新发的问题

还有五个单词不知道

追答

好的、但是有需要我查的话我可以帮你查

希望能帮到你哈

追问

嗯嗯 谢谢

第一行你能帮我再对一下吗

好像顺序不太对

第二个是胭脂红吧?

追答

你的水彩是什么牌子的

追问

没有 我只是学日语 我朋友画画 我帮他找翻译

追答

这里面好像有

追问

图看不清

追答

永固浅红、胭脂红、紫色、红橙黄、空、空、橙黄、柠檬黄、空

这些是确定的

别的只有英文的、很难翻译出来

追问

嗯 主要是日语单词不仅仅音译了英语单词

还有法语 德语 西班牙语

根本搞不清~

追答

好难😂

本回答被网友采纳
相似回答