军事术语ECHO是什么意思？

Question

直译是回音。

Answer 1

常见的美军战时军事用语（就是你说的口令）有三种：

一种来自于无线电通话中防止误听的字母表代替词汇，26个字母的代替词汇如下：

A - ALPHA H - HOTEL N - NOVEMBER U - UNIFORM
B - BRAVO I - INDIA O - OSCAR V - VICTOR
C - CHARLIE J - JULIET P - PAPA W - WHISKY
D - DELTA K - KILO Q - QUEBEC X - X-RAY
E - ECHO L - LIMA R - ROMEO Y - YANKEE
F - FOXTROT M - MIKE S - SIERRA Z - ZULU
G - GOLF T - TANGO

于是，有些常用的名词就用首字母表示了，比如常见的白宫：White House -> W H -> WHISKY HOTEL；On the Move -> O M -> OSCAR MIKE；Target -> T ->TANGO；
这也用于一些编号的表示，美军习惯使用字母编队，比如A组，B组。经过代替词转换，一般直接称呼A组为ALPHA，B组为BRAVO，以此类推。
值得注意的是这中代词表示法已经广泛用于各种无线电通信，已经不仅仅是军事领域了，比如航空器之间的无线电通信也大多是用此表。

第二种就是简单的用首字母表示一个习惯短语，例如：
RTB：Return to Base（返回基地）
KIA：Killed in Action（行动中牺牲）
MIA：Missed in Action（行动中失踪）
APC：Armored Personnel Carrier（装甲运兵车） 转知乎