真的有龙吗？ 那为什么 东西方的龙差距怎么那么大了？ 东方 龙代表瑞祥 吉利 风调雨顺 的神 西方恶魔的

Question

真的有龙吗？ 那为什么 东西方的龙差距怎么那么大了？ 东方 龙代表瑞祥 吉利 风调雨顺 的神 西方恶魔的化身 这是怎么回事？

Answer 1

东西方上古神话里面都有龙这种生物，虽然形态，功能都相似，但也不能确定是不是同一种。但是西方的龙代表的是一个邪恶的种族，跟他们对立的种族。而我们自古就自诩为“龙的传人”也就是我们自诩为“龙族”，皇帝为“真龙”。看起来我们的龙是一种统治我们的神灵，或者是我们的祖先。。。所以这个也许涉及到一些上古大战也不一定。。。古人没法记叙历史，就用口口相传的形式形成了所谓的“神话”。虽然现在看起来很夸张，但是应该也有现实基础在里面。

Answer 2

东方的“龙”和西方的“dragon”本身指代的也不是一种事物。
早期西方传教士不了解中国文化，直接把中国的“龙”翻译成了“dragon”。
鸦片战争之后，由于西方对中国抱有的轻蔑和敌意，这一错误一直没有得到更正。
后来许多中国学者都建议将中国的“龙”翻译为Loong。
Loong并非英文的旧有单词，而是中国学者为了区分东西方的“龙”和“dragon”所创造的单词。

2004 年，台湾学者蒙天祥在“为‘龙’正视听是我们的责任”一文中提出把龙翻译成 Loong。
目前许多身处西方国家的华裔都一直在努力奔走呼吁，希望《牛津词典》等西方权威的词典能够将这一单词收录其中，以正视听。
而且很多中国学者也主动在自己的作品当中，采用“loong”这个单词，来替代旧有的“dragon”。

Answer 3

世界上没有龙，西方人对我们不是很友好，所以他们的龙是恶魔

追问

那么就是西方人 把龙比喻为东方人 ？

追答

也不对，那只是对一个没有概念事物的推理，比如我们骂日本人，日本人炸了珍珠港而美国人现在还帮助日本人看家护院呢。地域和理念的不同