请问一下这几句话用日语怎么翻译
1公共场合禁止吸烟
2有了手机后，人们可以像在家里一样打电话了
3可以像在家一样不管多大声说话都可以
4既然我们能认识到吸烟打扰别人，为什么我们意识不到在公共场合大声打电话也是在给人添麻烦。
2.携帯电话があった后に、人々は家でように电话をかけることができました
3.家にいるように多く大声で话をするに関わらずことができるのがすべてできます
4.私达はたばこを吸って他の人に邪魔をすることを理解することができて、どうして私达は公的の场で大声で电话をかけるのも人に面倒をかけているのなことを意识しません
2.お电话で、人々を呼び出すことが可能と同じで、ホーム
3.自宅に関系なく以上が大声を出すこと
4.乱すことと认识しているので他の吃烟、大声でなぜ我々は公共の场所での失败を呼び出すにはまた、人々 tianmaファンです。
请把这几句话翻译为日语:
2、彼は体が弱いですが、毎日夜遅くまで働いています。3、自由に使える时间が长ければ长いほど、余暇の过ごし方を顽张って考えなければなりません。4、その中に、たくさんの役目の违うホールがあります。说实话，第三句和第四句我很没自信，希望楼主好好确认。还有，楼主这四句话的...
请问这几句话用日语怎么翻译?
4、拙著（せっちょ）ですが、よろしくお愿いいたします。
请问一下这几句话用日语怎么翻译
3.家にいるように多く大声で话をするに関わらずことができるのがすべてできます 4.私达はたばこを吸って他の人に邪魔をすることを理解することができて、どうして私达は公的の场で大声で电话をかけるのも人に面倒をかけているのなことを意识しません 参考资料：http:\/\/www.excite....
请问这几句话用日语怎么翻译?
多分（たぶん）、私はずっと待（ま）ってるんだ、お前は一人ぼっちではないって言（い）ってくれる人を。－－－乃木坂春香 贵方（あなた）は私（わたし）よりすっと幸（しあわ）せだと思（おも）う。だって、贵方は私のことを爱（あい）するかそうではないかを选（えら）べるけ...
帮我把这几句话翻译成日语吧,谢谢~
1.二年间勉强したのに、日本语がほとんど上手にならない。2.いくら大きくなっても、彼は子供っぽい。3.部长に頼んでも、解决になれない。4.いかなる代価を払っても、この课题を完成しようと思う。希望能帮到您~！
哪位大虾帮我把这几句话翻译成日语。谢谢
18这个人是不是没来 この方はまだ来ていませんか。19,还没开检 検査は始まってません。20请跟我来 私についてきてください。21,请稍等,我们需要核实一下信息 ちょっと待ってください。ちょっと确认したいものがあります。22,你的护照需要进一步检查 あなたのパースパートはもっ...
这7句话用日语怎么说
1 你先走吧 お先に行ってください。2 我先走了 先に失礼いたします。3 时间快到了 もうそろそろです。4 干什么好呢 何をしたらいいかなあ。5 我要的是自由 我喜欢自己一个人在安静的地方做自己想做的事情 不想被任何人打扰 欲しいのは自由だけです。静かなところで、一人でしたい...
请问这几句话用日语是怎么说的?
み）てみたいけどな。他说他会再来。彼、また来るって言ってた。（这个口语形式，就这样说，また来る是第三个人说的话。）你叫什么名字？彼の名前は？他叫叶问。叶问（きょうと）っていうんだって。我按男人的语气翻译的。如果你想听女人或其他语气的，再找我或者补充说明下吧。请参考。
请问这几句话用日语该怎么说,不要机器翻译,谢谢
】嘘がつくと、恐ろしい结果を引き起こす。うそがつくと、おそろしいけっかをひきおこす 嘘は恐ろしい结果と繋がっている。うそはおそろしいけっかとつながっている。【3我们要做诚实的人】我々は诚実な人になるべきだ。われわれはせいじつなひとになるべきだ。
这几句话用日语怎么说,不要机器翻译的
翻译如下：水は命の泉です。君は私のことを爱していなかった？君は私のことが好きですか？怠け者は粪も尿も多いですね。第四句应该是 “早晨喝牛奶是神圣的仪式” 吧——朝で牛乳を饮むのは神圣な仪式です。对了，以下两位四级和六级的你们是愤青吗，虽然我的不一定没错，但你们写的也...
