帮忙翻译下这日语吧,在线等,马上给分,超级感谢2

Answer 1

为肌肤准备的3种酵素

栗皮提取物 海洋性珪藻土提取物 大豆发酵提取物

拥有让肌肤长时间锁水的特征。
保护肌肤不干燥，让肌肤充满水分。
拥有和女性荷尔蒙同样的作用，对于
年龄带来的肌肤问题也是有效果的。

这次把图上的日文一字不落的翻译了，没文句了吧？
你每次都说马上给分，能不能请你把上次的提问处理了先？
你每次都不处理，以后谁还会给你翻译啊。

顺便一提楼上的フムス翻译错了……不是蛋挞，你去雅虎日本搜搜看吧。

Answer 2

第一行：为了保护肌肤而采用的3种酶

第二行：就是从3个东西里提取的，分别是

               栗子干皮提取物，

              フムス（Houmous）提取物（见下图），

              大豆发酵提取物。具体的我再查一下

第三行：本产品特点是能长时间保持肌肤需要的水分。

               有保持肌肤水润防干燥的效果。

               因为有如同女性荷尔蒙的功效，对于因年龄引起的肌肤问题也很有效果。

Answer 3

保护肌肤的三种酵素
（下面三个就是三种精华的名字- -前俩太专业了 翻译不能）
栗渋皮エキス　フムスエキス　ダイズ発酵エキス（大豆发酵精华）
其特征在于长时间的肌肤保水。保护肌肤远离干燥 有确保水嫩肌肤的效果。因为有与女性荷尔蒙同样的作用，对于年龄问题而产生的肌肤问题也同样有效。 望采纳哟=w=

Answer 4

长时间保持肌肤水分。
远离干燥保护肌肤，有保持肌肤水润的效果。
有和女性荷尔蒙相同的作用，对抗岁月引起的肌肤问题。