俄语的语序是什么?

如题所述

语序就是词语排列的先后顺序,是区别不同语法意义的重要语法形式。
在俄语,拉丁语等语言中,语序相对较为灵活,因为这些语言有十分丰富的格变化,主语,宾语,修饰语都有特定的格来标记,有了不同的格标记,改变语序一般不会影响语法结构。
但有时语序也会决定语法结构和语法意义,比如俄语的第一格(主语)和第四格(直接宾语)有时同形,全靠语序来区别,在动词前名词是主语,在动词后为宾语
俄语数词一般放在名词前面,放在名词后面就表示约数。
关于“格”的解释

格是表示词语变化之间结构关系和语义关系的语法范畴,一般用名词和代词的形态变化表示各种不同的格,有些语言中形容词和数词也有与名词相对应的格,比如俄语的名词,代词,形容词和数词都有格的变化,共有六种格:主格(当主语),宾格(当直接宾语),与格(简介宾语),属格(定语,表示领属),工具格(状语,表示工具材料),前置格(作状语,表示房方位处所)。 英语中名词只有属格(后缀‘s)和通格(不佳后缀)。人称代词有主格,宾格和属格三种形式。芬兰语中有16种格,汉语没有格这种语法范畴。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-08-14
呵呵·支持你们的说法·给你说吧:前面学俄语有60人·字母学完只有20来人·在学学语法·就7到8个人了·这就是俄语·其实俄语的语序不重要·除非前面他们说的特殊情况·一般情况不是很严谨,例如汉语的“你吃饭没有”和“饭你吃没有”我们都能听懂·我遇到一个比什凯克的外国友人,他用汉语说“昨天.我.比什凯克.飞机.今天.这里”意思就是“昨天我在比什凯克·今天我坐飞机来到这里!”我说这些的目的是为了让初学者不要转牛角尖.要学会开口.本回答被网友采纳
第2个回答  2013-08-14
俄语的词序不象汉语那样重要和唯一。大部分句子可以自由变换词序,个别句子的词序是唯一的。
一般的疑问句把疑问词放在首位;叙述句把需要强调的词放在句首或最后;由第二格界定的词组必须是主词在前,界定词在后。
总之,词序不是问题。问题的关键是用词的准确性和思维的逻辑性。
第3个回答  2013-08-14
强调不同,你语序就可以不同。
在性数格一致,所有词变化没有错误的时候,你可以根据自己强调的不同,而任意改变你的语序。
当然有一些格会要求语序必须怎么放,二楼说的二格的那个问题就是。俄语很难啊。加油吧
第4个回答  2013-08-14
怎么说都行 看你说什么 比如 我爱你 俄语里可以说 你我爱 我爱你 都可以 一个意思 强调的不一样

谁能帮我讲讲俄语词序
俄语词序是没有规定的,是自由语序,句子成分是通过格的变化来体现的,与语序无关。但是二格做非一致性定语时必须置后。加油哦,愿学习顺利O(∩_∩)O

俄语的语序是什么?
语序就是词语排列的先后顺序,是区别不同语法意义的重要语法形式。在俄语,拉丁语等语言中,语序相对较为灵活,因为这些语言有十分丰富的格变化,主语,宾语,修饰语都有特定的格来标记,有了不同的格标记,改变语序一般不会影响语法结构。但有时语序也会决定语法结构和语法意义,比如俄语的第一格(主语...

俄语语序
学中文时,我发现,俄文语序和中文的差不多,不过有一个细节。即:一般的语序为主谓宾 Я пошел в магазин.В магазин я пошел 意思是我徒步到商店去了,(而不是开车等等)В магазин пошел я 一味着到商店去的就是我,(而不是别人)я ...

大学学习俄语语法时的难点在哪里?
3.语序:俄语的语序与汉语有很大的不同。在汉语中,主语通常在句子的开头,谓语在中间,宾语在结尾。而在俄语中,主语通常在句子的结尾,谓语在中间,宾语在开头。这种语序的变化对于学习者来说是一个很大的挑战。4.连词的使用:俄语中的连词使用非常复杂,有很多规则需要记忆。例如,有些连词只能连接同...

俄语标准语序是什么?与汉语有什么区别?
俄语和汉语属于不同的语系,俄语的语序跟英语类似。

俄语的句子注意语序吗?句子中的形容词,副词,名词,怎么放?
俄语其实是有语序的 但口语中不是太重要,一般俄罗斯人的说话习惯是决定语序的关键 有些句子语序不对句子的意思就不对了 在国外的6年 和俄罗斯人说话的时候 有时候不注意 他们也是听不懂的 形容词一般用来形容名词 所以 是 形容词 名词 副词一般放在句子前面 教你个最简单的 咱们中国人说俄语 有时候...

俄语的句子注意语序吗
俄语其实是有语序的 但口语中不是太重要,一般俄罗斯人的说话习惯是决定语序的关键 有些句子语序不对句子的意思就不对了 在国外的6年 和俄罗斯人说话的时候 有时候不注意 他们也是听不懂的 形容词一般用来形容名词 所以 是 形容词 名词 副词一般放在句子前面 教你个最简单的 咱们中国人说俄语 有时候...

俄语怎样入门
简单说:俄语语序很简单,很自由,但是动词要变六个位(我、你、他[她])、我们、你们、他们。词尾都不一样;名词有性(阳性、阴性、中性)、数(单数、复数),格(六个格[主格、所属格、对象格、宾格、工具格和地点位置格])的变化。正因为变化多,单词在句子里的位置不重要。是不是把你吓住...

俄语我爱你咋读
俄语的语序比较自由,ялюблютебя和ятебялюблю都可以的。前者的语序同汉语“我爱你”,读法是“牙溜不溜几bia”。(因为те非重音,所以俄罗斯人读的时候都弱化为“几”的音)。

俄语翻译需要哪些基本技巧?
具体来讲,就是,译者在处理外语当中的词义、词序、句型与结构等时所采用的手段与方法。下面,就为大家介绍科技俄语翻译中较常用的几种基本方法和技巧。4.语序处理译法 俄汉两种语言的表达语序只在少数情况下才会完全相同,多数情况下是不同的。因此在俄语翻译中,要尽量按照现代汉语逻辑和语法规律,对...

相似回答