第1个回答 2018-11-01
你这站立在池塘边的蓬头榕树,你是否已忘记那个孩子,曾像鸟儿一样在你的枝桠间做巢又离你而去?
你可记得他怎样坐在窗前,惊叹你那些钻入地底的根缠绕不休?
女人们到池塘来汲满水罐,而你那巨大的黑影便会在水面上晃动,仿佛是挣扎著要醒来的睡眠.
阳光在涟漪上舞蹈,像不停息的细小金梭在纺织金灿灿的挂毯。
两只鸭子在水草边它们的倒影上游动,而那个孩子仍静坐著遐想。
他渴望化作清风,掠过你沙沙作响的枝杈;想变成你的影子,在水面上和日光一起伸长;愿成为一只鸟儿栖息在你最高的梢头;或像那些鸭子一样漂荡在水草与倒影之间。
第2个回答 2013-08-15
《新月集》主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》,也有的是用英文直接创作的。其中的诗作多以儿童视角创作,将儿童心理描绘得惟妙惟肖而动人心弦。诗集为读者呈现了一个纯净的童真世界,也处处洋溢着南亚独特的自然风情和浓郁的生活气息。Banyan Tree是菩提树,也叫印度榕树,常生长在水边,它蓬松的树冠是鸟儿安乐的家园,它投下的大片树荫为地下的生灵送去清凉,像一位慈爱的长辈呵护着自己的子孙。孩子一定常常坐在窗前,水边,出神地凝望这棵大树,像注视一位亲人、朋友一般,充满依恋的感情。
第3个回答 2018-11-01
在这首诗中,榕树成了那孩子的朋友。诗人运用第二人称,生动描写那孩子对一棵高大的榕树的沉思和幻想。表达了诗人思念母亲、思念故乡的深情。
《榕树》是写一个人长大以后,对于自己在孩提时代朝夕与之共处的榕树的亲切的絮语,这种絮语,表现了孩子对周围生活景象的观察,对生活的奇特的幻想。是诗人自己对儿童时代生活的一种甜蜜的回忆。