关于一句日文的翻译

如图,应该够清楚吧。

出处《海贼王》日版漫画 第60巻

原文:だからいいかルフィー、おれ达は绝対にくいのない様に生きるんだ!!!いつか必ず海へ出て!!思いのままに生きよう。谁よりも自由に!!!

图中日文:おれたちは绝対に くいのない様に生きるんだ。
中文意思:“我们一定要活得没有遗憾!”
或者:“我们一定要过一段无怨无悔的人生!”
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  推荐于2016-06-19
我们一定要活得不留一丝遗憾おれたちは绝対にくいのない様に生きるんだ
我们一定要活得不留一丝遗憾

********************************
这张图片的来源于《海贼王》的一句名言:

いいかルフィ
おれ达は绝対に
くいのない様に生きるんだ!!!
いつか必ず海へ出て!!
思いのままに生きよう!!
谁よりも自由に!!!

- ポートガス・D・エース 『ONE PIECE』より

听好了,路飞
我们一定要活得没有遗憾哦!
总有一天要出海!!
随心所欲地活着!!
比谁都要自由!!!本回答被提问者采纳

霸气的带翻译的日语句子有哪些?
1、すべての涙を昨日に残しておきます。翻译:把一切泪水留给昨天。2、自分(じぶん)の梦(ゆめ)を强(つよ)く信(しん)じる人间(にんげん)にこそ、未来(みらい)は开(ひら)かれる。翻译:未来属于那些坚定相信自己梦想的人。3、つらい思いをさせてはいけない人のために自分...

日语优美句子摘抄带翻译
1.夏の花の如(ごと)く艶(つや)やかに生き、秋の枯叶(かれは)の如く穏(おだ)やかに终りを迎えよ。翻译:生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。2.桜(さくら)があんなに洁(いさぎよ)く散(ち)るのは、来年(らいねん)も咲(さ)くのわかってるからだよ。翻译:樱花之所以...

霸气的带翻译的日语句子有哪些?
1、你要好好抓住我,要眼里只有我。こんなにそばにいるのにね。2、 即使所有人都从你身边离开,我都会陪在你身边。何があっても、仆が君を守るんだ。3、无论发生什么,我都会保护你。何も心配しなくていい、不安なんか感じる必要はない。4、喂,我想见你。もしもし、会いたい。mo shi...

日语句子唯美简短带翻译
日语句子唯美简短带翻译如下:这世上多一个人笑,就少一个人哭。日语:この世に笑颜がひとつ多かったら、泣く人は一人少なくなる。我拥有梦想的力量 抵挡怀疑我的目光。日语:仆は梦の力があって、なめられても怖くない。勇敢不代表不紧张,可是信念不能伪装。日语:勇者は怖くないわけじゃな...

日语情话带翻译 日语温柔的短句子
一、日语情话带翻译 1、宇宙中にあなたのことが一番好きだ。宇宙第一喜欢你。2、彼女の出现によって、ホテルの食堂はやっと食堂らしくになった。因为她的出现,酒店的餐厅终于像是个餐厅了。3、どのぐらいこの世界は残酷になってても、どうせ仆がずっとお前のそばにいるから。无论世界再...

几个简单的日语句子翻译!
3、贵方は键をどこに置きましたか?鞄に置きました。4、面白いかどうか、自分で読んでから分かります。5、作文を书くために、たくさんの资料をまとめました。6、工事の声が烦いなら、窓を闭めてください 7、反対するなら、手を挙げて下さい 8、嫌いなら、食べなくてもいいで...

简单句子日文翻译 不要翻译器。
1 对不起,我听不懂日语 すみません、日本语がわかりません。su mi ma sen, ni hon go ga wa ka li ma sen 3 早上好 \/ 你好 \/ 晚上好 お早うございます\/今日は\/今晩は\/ o ha you go zai ma su\/ kon ni chi wa\/ kon ban wa 4 いくらですか(通用)\/おいくらですか(...

日文情话带翻译简短 日语表白的句子带翻译
一、日文情话带翻译简短1. あなたを待(ま)っています。我会等你的。2. おやすみ、梦(ゆめ)の中(なか)で会(あ)いましょう。晚安,晚上做梦要梦到我哦。3. メールであなたと话ができるだけでも私はうれしい。能通过邮件与你联系,我就很高兴了。4. 强风の日にあなたに会いに行き...

简单的几句日语翻译
1.没有比这片海更美丽的海了.この海よりもっと美しいのがありません。2.秋天是适合运动的季节,春天是适合旅游的季节。秋は运动に合う季节で、春は旅行に合う季节だ。3.儿子想去百货商店买玩具。息子はデパートへおもちゃを买いに行きたい。4.只有夏天才能去那个游泳池游泳。夏しかなの...

日语句子翻译!急!在线等!在线翻译器翻译的不行!
1.回到中国,也请你继续学习日语。1、中国に帰ってからも日本语の勉强を続けて下さい。2.这个苹果红红的,看上去很好吃。2、とても美味しいそうな真っ赤なリンゴ 3.我只喝啤酒。一喝白酒,我的脸就红。3、私はビールしか饮みません、お酒(白い酒)を饮んだら颜がすぐ赤くなる。4....

相似回答
大家正在搜