它的书面语表达是“水臭い”。
“水臭い”大致下面几种解释。
1.因水分多而味不浓、不醇（这层意思多数是不喜欢的情况下表达出来的）。
例：水臭い酒／稀薄的酒.
2.〔味が薄い〕盐分少,味淡.
3.〔よそよそしい〕客套,不亲热,见外,生分.
例1：ぼくに隠しだてをするなんて君もずいぶん水臭いね／还瞒着我,你也太见外了!
例2：お礼を言うなんて水臭いまねはやめよう／（你我之间）不要来道谢等等这套见外的客套啦.
常用日语的中文谐音怎么说?(最好是中文,越多越好)
日文：こんにちは。谐音：空你七哇，中文意思：你好。日文：おはようございます。谐音： 哦哈哟郭杂一吗死，中文意思：。日文：こんばんは。谐音：空搬哇，中文意思：晚上好。日文：お休みなさい。谐音：哦丫思咪 一，中文意思：。日文：お久しぶりです。谐音：哦黑萨西不离德死，中文意思...
“翻译”用日语怎么说?
訳す 【やくす】 【yakusu】② （1）译，翻，翻译。〔翻訳する。〕下记の中文を日文に訳せ。／把下述中文译成〔翻成〕日文。英语を日本语に訳す。／英译日。この诗は文字どおりには訳せない。／这首诗不能直译。（2）解释。〔解釈する。〕このことばをもっとやさしいことばに訳して...
“翻译”用日语怎么说?
“翻译”在日语中通常被表达为“翻訳”（ほんやく）。翻译是将一种语言中的信息转化为另一种语言的过程，它需要深厚的语言知识和文化理解。在日语中，“翻訳”这个词就是用来描述这种过程的。它由“翻”和“訳”两个汉字组成，“翻&rdquo...
有哪些好用的日语翻译软件推荐?
以下是一些好用的日语翻译软件推荐：1.Google翻译：Google翻译是一款免费的在线翻译工具，支持多种语言，包括日语。它具有快速准确的翻译能力，并且可以通过语音输入进行实时翻译。2.百度翻译：百度翻译也是一款免费的在线翻译工具，支持多种语言，包括日语。它具有强大的翻译引擎和丰富的词汇库，可以提供准确的...
日语大全(翻译+中文读音)
你好帅（卡酷咿）原来如此（骚带斯乃）我吃了（一打卡玛斯）早上好（我还要狗炸一玛斯）怎么可能（玛撒卡）好厉害（自由咿）谢谢（啊丽牙多）怎么了（都西大）偷一下懒（傻不你呦）这可不行（所里挖那里蚂蚁）为什么（男的诶）那是什么（男的所里挖）什么意思（满家所里挖）笨蛋（八噶）我明白...
“翻译”“口译”“笔译”分别用日语怎么说的
翻译→翻訳（ほんやく）口译→通訳（つうやく）笔译→翻訳（ほんやく）
日文用中文怎么读(音译)
1、你好——口你七哇（白天）、袄哈有（早上）、空帮哇（晚上）2、谢谢——阿里嘎脱 3、再见——撒腰那拉（这个不常用）4、再见——八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲 5、没关系——卡马依马散 多依塔洗马洗帖（te）（对方说谢谢时用）6、是！不是！——害！依——挨！7、行...
翻译 用日语怎么说
翻訳 ほんやく hong ya ku (口译)通訳 つうやく tu u ya ku (笔译)
日语 翻译 怎么说```
书面翻译：翻訳（ほんやく）口译：通訳（つうやく）
三个日语词的翻译
纯真的。2．（易しい）容易的，简单的 ふつう 1．（不通）不通，堵塞，绝交 2．（普通）一般，普通，通常 むずかしい（难しい） 困难的，麻烦的，复杂的 日语和中文一样，有很多同音字，你写的只是读音。不过根据这三个词来看，应该是游戏里的吧，所以是指游戏程度的：容易 普通 困难~...
