举例：某人姓刘，名字是“上海”，原先韩国人会拼成：유 상 해，发音是YV SANG HAE；但现在则习惯于拼成：리우 상 하이，念成LI-WU SANG HA-YI。
不知道这样解释您理解吗？
中国人名字翻译成韩语
中国人名翻译成韩语有两种方法。一种是传统的字译（意译），另一种是现代汉语的音译。王晓静 1 字译 韩文：왕효정罗马音：wang hyo jeong。2 音译 韩文：왕 샤오 징即汉语拼音：wang xiao jing。
中国人的名字在韩语中怎么写
对于中国人的姓名，韩国原先是按照组成姓名的每个汉字的朝鲜语汉字读音来拼写，现在除对朝鲜族人姓名依然按原先的法则拼写外，对其他中国人的姓名则一般按照汉语发音来拼写了。举例：某人姓刘，名字是“上海”，原先韩国人会拼成：유 상 해，发音是YV SANG HAE；但现在则习惯于拼成...
帮忙把两个名字翻译成韩语要准确 谢谢啦 章力兮 章印玺
中国人的名字翻译成韩文时有两种写法。第一是汉字的韩语读音。每个汉字都有韩语读音。章力兮(장력혜)章印玺(장인새)第二是中文发音的韩语读音。这是韩国的《外来语标记法》规定的中文发音。这种写法最近比较普遍，接近于中文发音。章力兮(장/...
韩语在线翻译韩语谢裕泰怎么写
中国人的名字，在韩国直接写音。就是xie yu tai 这个音。쎄 위타이
中国人的名字怎么用韩文表示,要怎么拼写呢
王\/왕\/ wang 马\/마\/ ma 刘\/류\/ (r-i-you快读)何\/하\/ ha 张\/장\/ zang 郭\/곽\/ (gua-g快读)陈\/전\/ zen 周\/주\/ zu 胡\/호\/ ho 姜\/강\/ gang(轻读)郑\/정\/ zeng 太多,写不下啦......
中国名字用韩文咋个写
你好！中国人的名字翻译到韩语一般有两种翻译方法 第一种是相对传统的翻译方法，字译 第二种是比较流行的直接音译的方法，发音与中文完全相同 只是写法不同而已！而且更常用！希望会对你有所帮助，有什么问题的话请及时追问！满意的话望采纳...
中国人的韩语名字该怎么翻译?比如陈冠希
就那么翻呗。韩语名字有自己的写法。具体要看翻译什么 에디슨 첸
请问一下,“朱晨”的韩文以及罗马音是什么?谢谢...
中国人的名字在韩语里有两种读法 一种是以韩语里的汉字词来表达：주신（拼音读法zhu xin）另一种的就拼音来：주첸（zhu chan）P:韩语里没有罗马音 日语的话是juuchen じゅうちぇん
中国人名字,地名写韩国语的方法?
只有两种办法，一个是韩国固有词写法，另一个是汉字词写法。例；路；【길】=>【로】北京；【북경】buk gyeong=>【베이징】be-i jing
把中文的名字翻译成韩文是怎样翻译的?
中文名字翻译成韩文名字要用到“千字文”这一本书，这本书是古时候高丽人们学习汉字用的，他们写的是汉字但读的确是韩文。这个书的开头是读音是ha ner cen da ji ge mer hien nu ri huang ji’zu ji’wu……意思就是“天”字的意思为“ha ner”读“cen”“地”字的意思为“da”读“ji”...
