Zoobi Doobi 这首歌的歌词翻译

Question

《三傻大闹宝莱坞》里面的插曲。

Answer 1

歌曲：zoobi doobi(蓝色婚礼) 印度歌曲 歌手：Sonu Nigam&Shreya Ghosal
（慢旋律起～）风在耳际低吟旋律，天空一起和声盈盈，时间自己也在歌唱 祖碧杜···帕拉帕

（欢快起来～）
男：祖碧杜比，祖碧杜比，帕拉帕，祖碧杜比，帕拉帕。
祖碧杜比，祖碧杜比，我的心，傻傻的跳舞吧。
女：祖碧杜比，祖碧杜比，帕拉帕，祖碧杜比，帕拉帕。
祖碧杜比，祖碧杜比，我的心，傻傻的跳舞吧。
男：树叶在树梢间呢喃，蜜蜂在花丛间倘佯
女：阳光在花瓣上起舞，小鸟在天空中歌唱
男：花儿相拥在一起，缠绵不绝柔情荡漾 电影中的场景发生在我们身上。
女：祖碧杜比，祖碧杜比，帕拉帕，祖碧杜比，帕拉帕。
男：祖碧杜比，祖碧杜比，我的心，傻傻的跳舞吧。
合：祖碧杜比，祖碧杜比，帕拉帕，祖碧杜比，帕拉帕。
祖碧杜比，祖碧杜比，我的心，傻傻的跳舞吧。

女：雨儿噼噼啪啪，风儿呼哧哨声响，嘟哒嘀，雨中华尔兹。嘣嘣嘣，天空在回荡
男：沐浴着细雨和激情，你的臀部随之摇晃（好邪恶～）电影中的场景，现在发生在我们身上。
女：祖碧杜比，祖碧杜比，帕拉帕，祖碧杜比，帕拉帕。
男：祖碧杜比，祖碧杜比，我的心，傻傻的跳舞吧。

男：华丽的月亮对大地诉说，闪亮的星星柔声哼着情歌
女：夜如此明亮 可我倍感惆怅
男：电影中的场景，现在发生在我们身上

男：祖碧杜比，祖碧杜比，帕拉帕，祖碧杜比，帕拉帕。
祖碧杜比，祖碧杜比，我的心，傻傻的跳舞吧。

Answer 2

（欢快起来～）
男：祖碧杜比，祖碧杜比，帕拉帕，祖碧杜比，帕拉帕。
祖碧杜比，祖碧杜比，我的心，傻傻的跳舞吧。
女：祖碧杜比，祖碧杜比，帕拉帕，祖碧杜比，帕拉帕。
祖碧杜比，祖碧杜比，我的心，傻傻的跳舞吧。
男：树叶在树梢间呢喃，蜜蜂在花丛间倘佯
女：阳光在花瓣上起舞，小鸟在天空中歌唱
男：花儿相拥在一起，缠绵不绝柔情荡漾 电影中的场景发生在我们身上。
女：祖碧杜比，祖碧杜比，帕拉帕，祖碧杜比，帕拉帕。
男：祖碧杜比，祖碧杜比，我的心，傻傻的跳舞吧。
合：祖碧杜比，祖碧杜比，帕拉帕，祖碧杜比，帕拉帕。
祖碧杜比，祖碧杜比，我的心，傻傻的跳舞吧。

女：雨儿噼噼啪啪，风儿呼哧哨声响，嘟哒嘀，雨中华尔兹。嘣嘣嘣，天空在回荡
男：沐浴着细雨和激情，你的臀部随之摇晃（好邪恶～）电影中的场景，现在发生在我们身上。
女：祖碧杜比，祖碧杜比，帕拉帕，祖碧杜比，帕拉帕。
男：祖碧杜比，祖碧杜比，我的心，傻傻的跳舞吧。

男：华丽的月亮对大地诉说，闪亮的星星柔声哼着情歌
女：夜如此明亮 可我倍感惆怅
男：电影中的场景，现在发生在我们身上

男：祖碧杜比，祖碧杜比，帕拉帕，祖碧杜比，帕拉帕。
祖碧杜比，祖碧杜比，我的心，傻傻的跳舞吧。