《传》②曰：“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。”其李将军之谓也。余睹李将军恂恂③如鄙人④，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信⑤于士大夫也。谚曰“桃李不言，下自成蹊⑥”。此言虽小，可以谕大也。
【字词注释】
①选自《史记》。②传（zhu4n）：指《论语》。③恂（x*n）恂：诚恳谨慎的样子。④鄙人：乡野的人。⑤信：同“伸”，这里有取信、使……相信的意思。⑥“桃李”二句：桃李并不说话，但是由于花朵美丽，果实甘香，人们自然会接踵而至，在树下踏出一条路来。蹊（x9）：小路。
【诗文翻译】
《论语》讲：“一个在上位的人，他自己行为正直，不下命令，教化也能推行；他自己行为不正，即使下了命令，人们也不会听从。”这正好用来说明李将军。我看李将军诚诚恳恳严肃认真，像一个质朴的乡下人，不善于讲漂亮话。但是当他死的时候，普天下的人，不论是认识他的还是不认识他的，全都沉痛地哀悼他。这是因为他那忠诚朴实的品德，实实在在地展现在士大夫面前啊。谚语说：“桃李不言，下自成蹊。”这话讲的虽是平常小事，却说明了一个大道理。
《司马迁赞李广》的翻译?
【诗文翻译】《论语》讲：“一个在上位的人，他自己行为正直，不下命令，教化也能推行；他自己行为不正，即使下了命令，人们也不会听从。”这正好用来说明李将军。我看李将军诚诚恳恳严肃认真，像一个质朴的乡下人，不善于讲漂亮话。但是当他死的时候，普天下的人，不论是认识他的还是不认识他的，...
司马迁如何赞扬李广
译文：太史公说：“《论语》里说：‘在上位的人自身行为端正，不下命令事情也能实行；自身行为不正，发下命令也没人听从。’这就是说的李将军吧！我所看到的李将军，老实厚道像个乡下人，开口不善讲话，可在他死的那天，天下人不论认识他的还是不认识他的，都为他尽情哀痛。他那忠实的品格确实得到...
司马迁赞李广原文
《论语》有言：“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。”此句恰如李将军李广之谓。李将军为人诚恳谨慎，像一个朴实的乡下人，不善言辞。然而，他去世时，无论是熟知他的人还是未曾相识者，皆为他尽哀。这表明李将军的忠诚和朴实，赢得了士大夫们的信赖。正如谚语所说：“桃李不言，下自成蹊...
司马迁是怎么用一句话称赞李广的
司马迁在《史记》里就用“桃李不言下自成蹊”形容忠厚朴实的飞将军李广。太史公可谓一语三关，一则李广姓氏上已经占了一个李字，桃李形容非常妥帖；二则桃李不言也正符合李广“其身正不灵则行”的风格，三则桃李本身就是优秀人才的代名词，而李广虽然倒霉，但他的将帅之才却是人尽皆知的。这种以树喻...
"桃李不言,自下成蹊"司马迁称赞飞将军的什么话
其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。
...匈奴。匈奴兵多,破败广军。生得广。单于素闻广贤的译文
李广突然一纵身跳上何奴少年的马，趁势把少年推下去，夺了他的弓，打马向南飞驰数十里，重又遇到他的残部，于是带领他们进人关寒。匈奴出动追捕的骑兵几百名来追赶他，李广一边逃边拿起匈奴少年的弓射杀追来的骑兵，因此才能逃脱。出自：西汉·司马迁《史记·七十列传·李将军列传》...
广出猎,见草中石的翻译是什么?
“广出猎,见草中石”出自司马迁的《李将军列传》,全文翻译如下: 李广外出打猎,看见草里的一块石头,认为是老虎就向它射去,射中了石头,箭头都射进去了,过去一看,原来是石头。接着重新再射,始终不能再射进石头了。李广驻守过各郡,听说有老虎,常常亲自去射杀。到驻守右北平时,一次射虎,老虎跳起来伤了李广,李广也...
文言文的小故事及道理,字意,文意
1、司马迁赞李广①《传》②曰:“其身正,不令而行;其身不正,虽令不从。”其李将军之谓也。余睹李将军恂恂③如鄙人④,口不能道辞。及死之日,天下知与不知,皆为尽哀。彼其忠实心诚信⑤于士大夫也。谚曰“桃李不言,下自成蹊⑥”。此言虽小,可以谕大也。【字词注释】①选自《史记》。②传(zhu4n):指...
《史记》释疑李广
李广为人真诚和善，行事磊落，关心部下，虽然不自我张扬，但也使许多人深受感动。士卒们因受到将军的关怀，便全力以赴地杀敌打仗，来回报他，致使军队捷报频传，所向无敌。因此，司马迁在他的《史记》中对李广称赞有嘉。《史记》卷一零九《李将军传》太史公曰：“李将悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日...
司马迁赞李广的注释
②传（zhuan）：指《论语》，下面的引语出自《论语·子路》。③恂（xùn）恂：诚恳谨慎的样子。④鄙人：乡野的人。⑤信：同“伸”，这里有取信、使……相信的意思。⑥“桃李”二句：桃李并不说话，但是由于花朵美丽，果实甘香，人们自然会接踵而至，在树下踏出一条路来。蹊（xī）：小路。⑦知：...
