求一则英语新闻，要简短带翻译！！！

Answer 1

China's online community won't have Watch-Wearing Brother to kick around anymore.
中国的互联网上不会再有“表哥”了。

Quoting local officials, the state-run Xinhua news agency said on Friday that Yang Dacai, a local official in Shaanxi province, had been ousted from his post for the possession of numerous expensive watches and other violations of discipline. Xinhua said officials are continuing a probe into his conduct.
新华社上周五援引当地官员的话报道，陕西省地方官员杨达才因佩戴多块名表及其他严重违纪问题被撤销职务。新华社说，对调查中发现的杨达才的其他违纪线索，有关部门正在进一步调查。
　　
Mr. Yang rose to Internet notoriety earlier last month after a photographer captured him smiling at the scene of a deadly collision between and bus and a tanker truck in Shaanxi that killed 36 people.
上个月早些时候，有人拍到杨达才在陕西省的一起交通事故现场面带微笑，此事在互联网上引发了强烈争议。在那起交通事故中，一辆客车和一辆罐车追尾，造成36人死亡。
　　
But it was his accessories that soon became the focus of China's online vigilantes. Some noticed the lowly public official appeared to be wearing an expensive watch. China's massive community of volunteer Internet sleuths soon found a number of other photos of Mr. Yang wearing a succession of different high-end watches the sort of time pieces a local official in the hustings would be hard-pressed to afford with a regular government salary.
不过，是他的穿戴很快成为中国网民关注的焦点。一些人注意到，这位职位不高的公职人员似乎戴了一块名表。中国庞大的互联网“人肉搜索”群体很快就发现，在其他一些照片中杨达才戴着各种名表，这种名表是中国一名地方官员很难用普通工资买得起的。
　　
Dubbed Watch-Wearing Brother by his critics, Mr. Yang went on the offensive. In a highly unusual move for a Chinese public official, he turned to the Internet to address is critics directly. Writing on his account on Sina Corp.'s Weibo microblogging service, he said he was sorry for his smile at the scene of the accident, explaining that he was having a hard time understanding the local dialect and wanted to put nervous comrades at ease. On the watches, he assured his critics that he purchased the watches 'using my own legal income.'
被批评人士称为“表哥”的杨达才发起了反击。他做出了在中国公职人员中非常罕见的举措，借助互联网直接回应批评人士。杨达才在新浪(Sina Corp.)微博账户中写道，他要对遇难者家属表示诚挚道歉。他解释说：有的同志口音比较重，有些话我听不太清楚。我让他们放松些，可能一不留神，神情上有些放松。至于名表，他向批评人士保证是用自己的合法收入购买的。

Answer 2

梧州洪水 近来，梧州洪水暴涨，防洪堤已经拦不住水了，大水淹没了城东.城西的屋子，水位急速上涨低洼的居民楼已被淹没到2层！只有从二楼门窗上船，购买物品。 大雨还在瓢泼似的下着，在地上溅起无数的小箭头，天上乌云密布，这一切多么阴沉，可再寒的冰也当不住人们火热的心！在空旷地区，直升机空投救援物资，人们的问候.增援与爱心，温暖了梧州人民的心，广西人民手拉手，心连心，一起抵抗这无情的洪魔！ 渐渐的，乌云散了，阳光穿过了云层，洪水慢慢的，下去了。原来洪魔最怕万众一心，只要人们团结起来，洪魔永远不能猖狂。 为梧州人民默默的祈祷：祝愿洪魔从地球上消失，大家一起过上幸福的生活。 The floods in Wuzhou recently, Wuzhou floods, flood embankment has to stop water, flooding the town. West of the house, the water level rose rapidly low-lying residential buildings has been submerged in the 2 layer! Only the ship from the two floor window, buy items. The rain was pouring like a, on the ground with numerous small arrow, the black clouds, all this can be how dark, cold ice also when not people the fiery heart! In the open area, helicopters dropped supplies, people's greetings. Reinforcements and love, warm the hearts of the people of Wuzhou, Guangxi people hand in hand, heart to heart, together against the merciless flood! Gradually, dark clouds dispersed, the sun through the clouds, the flood slowly, down. The original flood are most afraid of million people united as one man, as long as we unite, flood never rampant. For the people of Wuzhou silently pray: wish the demon disappeared from the earth, everyone together to live a happy life.