我学韩语俩年了，过了韩语三级，可是口语不熟练，我想问一下去韩国语言学院学一年回来可以当翻译吗

Answer 1

不太现实。
看你什么要求了。工作不保准、不签约的业余翻译有得混，专业的翻译有些苦难。
1. 韩语才学两年，口语也不熟练，证明你韩语功底还是不太杂事。你需要自己努力提高韩语水平，语言这种东西，自学占很大比重的。
2. 一般国外的语言学校都很水。不仅花钱多，而且那里好多外国人，缺乏韩语语言环境，对你帮助未必很大，而且他们用韩语教你，你基础又不太好，会打消你积极性，相当于你在那荒废了一年。很多人会在语言学校耗上好多年，有人甚至说语言学校进了就出不来了，有些夸张，但是形象的说明了语言学校的作用不大。而且语言学校没几所正规的。
3. 你的证书和学历不过硬。怎么也得考下TOPIK高级吧？而且我不清楚你什么学历，最好有拿得出手的韩语专业学历，如果没有你就得提高你韩语真实水平来弥补这一点。

语言这种东西谁都能学得来，不过语言是耗功夫的，要付出很多努力。所以加油吧。再国内多磨练磨练，有条件可以去韩国正规大学或去韩国当地企业实习。这样对你帮助更大。

Answer 2

首先语言学院只是各学校一般的韩语教育机构，不具有翻译培训能力，只是教授基本韩语的学堂。不知道楼主认为的翻译是什么层次的，在韩国要想进差不多的翻译系学习，最低要求也得韩语高级水准。拿到高级再专门学习个两三年估计就可以成为专门翻译了。

追问

就是那种普通的翻译，不需要什么专门进韩企的，就进小公司，流利对话的那种，简单翻译的那种，要学多久啊

追答

要流利对话前提也得掌握大量的词汇及语法，否则也说不出来是吧。来韩国至少呆个两年左右，多找韩国人对话，在这种环境下努力学的话流利对话也不是很可能。我说的是努力，不是说来韩国呆两年的就能说好韩语的，得多找韩国人交流才行。

Answer 3

不可能,不要简单的认为去韩国就会口语非常好,这需要环境,而语言学院周围不是韩国人,都是中国人.除了语言的环境之外,更重要的在于你学习的方式和方法,一定要多说,多听,多练习,多模仿.