新编日语第二册第十一课课后翻译答案

Answer 1

1.小张，学习报告写完了吗？
写好了、考试也临近了，所以必须做准备了。
那，从下星期开始又要忙了吧。
1，张さん、レポートはもう书いてしまいましたか？
はい、もう书き终わりました。试験もち近いし、そろそろ准备しておかなければなりません。
それでは、来周からまた忙しくなりますね。
2.小李，昨晚你好像看什么看的很晚吧。
是的，是这本书。我躺在床上看，就这么睡着了。
这是什么书？让我看看好吗？
给，这本书详细的介绍了日本的历史。我每天读一点儿。可是太难了，读着读着就搞不清楚谁是谁了。
是啊，不过，多看几遍定会弄懂的。
2,李さん、夕べ何か咏んでいて、遅くまで起きていたようですね。
ええ、この本です。ベットで読んでいて、そのままな寝てしまいました。
何の本ですか。ちょっと见せてくれませんか。
どうぞ。この本は日本の歴史について详しく书いてあります。私は毎日少しずつ読みます。でも、难しいので、読んでいると谁が谁だかわからなくなりました。
そうですね。でも、何回も読めば、きっと分かるようになります。
3.啊，已经是5点了，最近到了5点不点灯就看不清了。
是啊，我也要准备做饭了
3,ああ、もう五时になります。近顷五时になると、电気をつけなければ见えなくなります。
そうですね。私もそろそろ食事の用意をしなければなりません。
4.昨天洗盘子时，我手一滑把盘子给打碎了、
受伤着了吗？
没有
4,昨日皿を洗う时、手が滑って皿を割ってしまいました。
手は怪我をしましたか。
いいえ、怪我はしませんでした。
5。电视就让他开着好了，马上就是天气预报了。
5,テレビはそのままにしておいてください。すぐ天気予报になりますから。