那位英语达人能帮我翻译一段东西不胜感谢！

Question

总经理致词
尊敬的各位嘉宾：
你们好！当您踏上沈阳这块热土时，欢迎您光临——军交大厦。在这里，您将得到热情、周到的服务。
军交大厦是中国人民解放军驻沈铁军事代表办事处投资兴建的集客房，餐饮，商务于一体的接待服务单位。坐落在东北最大的交通枢纽——沈阳北站广场东侧100米处，周围职能机关、通讯、金融、商业大厦林立，前面是沈阳著名的金融中心——方圆大厦、购物中心——家乐福超市及新落成的；辽宁省汽车快速客运站。南接沈阳市政府，北临省公安厅、北陵公园，乘车30分钟可到达国际桃仙机场，地理环境优越，交通十分便利。
本大厦宏伟壮观，设有高、中档客房。温馨典雅的客房让您感受到清爽，舒适，宾至如归。有装修精美的餐厅，宴会厅，不同风格的KTV包房。可接待各种会议，承办喜庆婚宴，是您周末旅游、招待亲友和聚会的最佳选择。幽静豪华和多功能的大小会议室，是您举办学术报告会，商务洽谈，新闻发布会的最佳场所，我们将为您提供热情周到的服务。
亲爱的朋友，为把大厦办成宾客之友、军人之家，我们全体员工将以热情周到和不屑的努力竭诚为四海宾朋服务，让军交大厦驰名沈城，誉满全军。
愿您在军交大厦下榻期间心情愉快，万事如意。
2008年2月23日

Answer 1

Distinguished ladies and gentlemen:
How are you! When you set foot on the land of this Shenyang, welcome you - military communications building. Here, you will be warm and thoughtful service.
Military Transportation Building, the People's Liberation Army is the military-iron invest in the construction of the representative office set rooms, restaurants, the hospitality business in one service units. Located in the northeast of the largest transportation hub - Shenyang North Station Plaza, 100 metres east, around the functions of organs, communications, finance, commercial skyscrapers, in front of Shenyang famous financial centre - an area of buildings, shopping malls - family Fuk supermarket and the newly completed; Liaoning Province car fast Terminal. Shenyang city government the south, north Provincial Public Security Department, Beiling Park, 30 minutes by car can be reached Taoxian international airport, excellent geographical environment, transportation is very convenient.
The magnificent building, built with high, mid-range rooms. Warm and elegant rooms you feel cool, comfortable and at home. A beautifully renovated restaurant, a banquet hall, different styles of KTV rooms. Accommodates various meetings, the contractor happy wedding is your weekend travel, hospitality and meeting their relatives and friends the best choice. - A secluded luxury and large meeting room, your report will be held academic, business talks, the best venue for a press conference, we will provide you with hospitality services.
Dear friends, to be the guests of the Friends of the building, the soldiers home, we all staff will be warm and thoughtful and dedicated efforts of disdain for the universal宾朋service, which will allow military communications沈城famous buildings, Michael Liedtke army.
Willing to pay you in the military building where he was staying during the feelings of happiness and success in the future.
February 23, 2008

Answer 2

Message from the President
Distinguished ladies and gentlemen:
How are you! When you set foot on the land of this Shenyang, welcome you - military communications building. Here, you will be warm and thoughtful service.
Military Transportation Building, the People's Liberation Army is the military-iron invest in the construction of the representative office set rooms, restaurants, the hospitality business in one service units. Located in the northeast of the largest transportation hub - Shenyang North Station Plaza, 100 metres east, around the functions of organs, communications, finance, commercial skyscrapers, in front of Shenyang famous financial centre - an area of buildings, shopping malls - family Fuk supermarket and the newly completed; Liaoning Province car fast Terminal. Shenyang city government the south, north Provincial Public Security Department, Beiling Park, 30 minutes by car can be reached Taoxian international airport, excellent geographical environment, transportation is very convenient.
The magnificent building, built with high, mid-range rooms. Warm and elegant rooms you feel cool, comfortable and at home. A beautifully renovated restaurant, a banquet hall, different styles of KTV rooms. Accommodates various meetings, the contractor happy wedding is your weekend travel, hospitality and meeting their relatives and friends the best choice. - A secluded luxury and large meeting room, your report will be held academic, business talks, the best venue for a press conference, we will provide you with hospitality services.
Dear friends, to be the guests of the Friends of the building, the soldiers home, we all staff will be warm and thoughtful and dedicated efforts of disdain for the universal宾朋service, which will allow military communications沈城famous buildings, Michael Liedtke army.
Willing to pay you in the military building where he was staying during the feelings of happiness and success in the future.
February 23, 2008