能否将异面直线理解为分别在两个平面内的直线或平面内的一条直线与平面外的一条直线

Answer 1

其实这样是可以帮助理解，但是这样理解是不准确的。
不同在任何一个平面内的两条直线叫做异面直线。注意这里说的平面是“任何一个平面”。
两个平面内的直线，不一定是异面直线，例如直线AB在α面，CD在β面，而AB∥CD，那么AB和CD就是可以共面的。这种情况很常见，具体分两种，1、α面∥β面，那么很容易找出两个面上相互平行的直线；2、α面与β面相交，那么只要两个面上的直线平行于两个面的相交线，这两条直线也会相互平行，从而可以共面，非异面直线。
同理，一个平面内的一条直线自然也可以平行于平面外的一条直线，既然两条直线平衡，那么可以共面，也不属于异面直线。
总结：一定要仔细理解定义的每一个字，这里的关键词是“任何一个平面”，不能狭隘地理解为单一的平面。单一平面外的直线，是可以跟这个平面里面的直线共面的。

Answer 2

异面的意思就是不在同一个平面，
但不能说分别在两个平面内的直线就是异面直线，这和你后面的话其实是一样的
因为平面外一条直线如果和平面内一条直线平行的话，那这两条直线就会在某一个平面内了
所以：在两个平面内的两条直线如果是平行的话，它们可能共面
平面外一条直线与平面内一条直经也可能共面
因此，不能像你这么说。