哪个帮帮忙，帮我翻译一下下面的句子！谢谢了！

Question

这是一段关于计算机网络的，希望不要用软件翻译！谢谢！
A metropolitan area network,or MAN(plural:MANs,not MEN) is basically a bigger version of a LAN and normall uses similar technology.It might cover a group of nearby corporate offices or a city and might be either private or public.A MAN can support both data and voice,and might even be related to the local cable television network.
MAN is designed to extend over an entire city.It may be a single network such as a cable television network,or it may be a means of connecting a number of LANs into a larger network so that resources may be shared LAN-to-LAN as well as device-to-device. For example, a company can use a MAN to connect the LANs in all of its offices throughout a city.

Answer 1

市区网络, 或MAN(plural:供以人员, 不是人) 基本上是LAN 的一个更大的版本并且normall 使用相似的技术。它也许报道一个小组附近的公司办公室或城市, 也许是或私有或公开。一个人支持数据和声音, 和也许甚而与地方有线电视网络有关。
人被设计延伸在一个整个城市。这也许是一个唯一网络譬如有线电视网络, 或它也许是连接一定数量的LANs 手段入一个大网络以便资源能是共有的LAN 对Lan 并且设备对设备。 例如, 公司能使用一个人连接LANs 总计它的办公室在城市中。

Answer 2

广域网,(MAN)基本上可以看成是大型的局域网,而且通常和局域网也是使用的同样的技术.它可能覆盖了相临或在同一个城市的几个公司.它可能是私有的,也可以是公用的.广域网可以支持数据和声音,甚至可能与有线电视网络相连.
设计广域网用来扩展到覆盖整个城市.它可能是一个单一的网络(有线电视网就是这样),也可以是一种将几个局域网连成更大的网络的方式,通过这种能够方式,似的各种资源可以在局域网之间共享,就好象设备与设备之间可以共享资源一样.例如,一个公司可以使用广域网将在一座城市里的所有部门的局域网连接起来.