同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。
同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当前，世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。第二次世界大战结束后，设立在德国的纽伦堡国际军事法庭在审判法西斯战犯时，首次采用同声传译，这也是世界上第一次在大型国际活动中采用同声传译。
同声传译需要什么条件
1、速度:同声传译要求译者，以与讲话者基本同步的速度进行翻译。2、语言:在翻译时，要求发音准确，发音优美，语法正确，语义准确，符合对方的语言习惯，不产生歧义，语法时态不能出错，词语对译准确，发音不能出错，发音不能有错。3、必备的知识:翻译时，要求译者有相应的知识储备，足够的知识使我们在传...
英语同声传译考试对报考人员有何要求?
④具备良好的心理素质和应变能力，胜任重要场合、难度很高的口译工作。⑤熟练运用口译技巧和同传技能，及时、准确、完整地表达源语主要信息，无明显错译、漏译。⑥语音、语调正确，吐字清晰，语流顺畅，语速适中，表达自然;语言规范，无致命文法错误。
英语专业同声传译需要哪些条件哪?我现在开始应该怎么做?
1. 语言功底深厚：同声传译要求具备出色的英语听说读写能力，同时对于母语也要非常熟练，确保在瞬间完成语言转换。2. 专业知识广泛：除了语言技能，还需涉及不同领域的知识，如经济、法律、医学等，以应对各种会议和谈话内容。3. 快速反应能力：同声传译需要在极短的时间内理解和转换语言，要求具备快速的...
同传的要求是什么
同传（同声传译）要求较高，一般需要满足以下条件：学历要求：通常要求具备研究生及以上学历。语言要求：需要具备扎实的两种或多种语言基础，并对非英语为母语的发言者口音有一定了解。专业知识要求：需要对金融、经济、制造、市政、环保等各个领域的知识有所了解。心理素质和身体素质要求：同声传译需要良好...
同声传译要求
同声传译要求：根据 AIIC（国际会议口译员协会）的规定，同传译员只要翻译出演讲者内容的80%就已经算是合格了（90 %-100 %的“同传”几乎是不可能的）。很多人平时讲话速度非常快，演讲时又往往只顾及自己的演讲内容，甚至还会掺杂各地的口音乃至方言，同传译员只好调动自己的一切知识储备和经验来全力以...
同声翻译对译员的要求有哪些?
同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语言讲话的同时，借助已有的主题知识，在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换，同时要对目标语言进行监听、组织、修正和表达，说出目标语言的译文。进入同声传译的门槛相当高，理想的状况是接受正规的会议...
考同声传译有什么要求
考取同声传译资格，首要条件是具备良好的外形。在大型国际会议或新闻发布会等场合中，同声传译人员的呈现直接影响到会议或活动的形象。因此，整洁、专业的外貌显得尤为重要。其次，发音清晰准确是同声传译的核心技能。同声传译通常需要在短时间内快速理解并准确传达信息，因此要求译员的发音清晰、语速适中，以...
同声传译真的很难吗
同声传译是一项在时间上严格限制、难度极高的跨语言转换活动。要求译员在听取和辨识源语言的同时，运用已有的主题知识，在极短时间里完成对源语言信息的预测、理解、记忆与转换，同时对目标语言进行监听、组织、修正与表达，产出目标语言的翻译。译员必须具备出色的语言转换能力、快速理解与记忆能力、以及...
同声传译这个工作具体是做什么的啊
同声传译，即在讲者讲话时，译员同步进行翻译。这一工作要求译员具备“一心多用”的能力，同时接收讲者信息并迅速传递给听者。译员在翻译过程中需要高度专注，确保信息传递的准确性和及时性。这种工作模式对于译员的语言能力和反应速度有极高的要求。同声传译工作通常在国际会议、论坛、商务洽谈等场合进行...
如何考取同声传译证
欲获取同声传译证书，需遵循以下流程：首先，打下坚实语言基础。同声传译要求掌握源语言与目标语言的高熟练度，还需熟悉各种专业术语。这需长时间的语言积累与练习。其次，参加专业培训。国内高校与培训中心提供同声传译课程，系统学习并实践，可掌握基本技能与技巧。接着，增强听力与口语能力。同声传译依赖...
