哪位高手能用英语翻译一下“生在杭州,穿在苏州,吃在广州,死在柳州”
born in hangzhou,dress in suzhou,eat in guangzhou,die in liuzhou
...正确翻译以下的一段话 “生在苏州,玩在杭州,吃在广州,死在柳州...
生于苏州，是丝绸出名生来下能穿丝绸是富贵命，玩于杭州，是杭州西湖上有天堂下有苏杭，吃在广州是饮食出名，死在柳州。那里棺材出名，石头出名，所以有说法，到了柳州后，旅游回去当官和做生意的人去买一副红木艺，棺材有升官发财的，而不当官不做生意的，就买一块石头回去，能石来运转 ...
请问“吃在广州,玩在杭州,穿在苏州,死在柳州!”是谁说的?
“食在广州，穿在苏州，玩在杭州，死在柳州。”从本意看，“食在广州”是指粤菜精致美味，食之堪称天下、一大享受；“穿在苏州”则因苏州丝绸誉满海内外，用苏州丝绸做衣服舒适、华丽、美观；“玩在杭州”，是指杭州西湖美如西子，佳景怡神，宽人心境；“死在柳州”则是指柳州有好木材，可以打一副...
生在杭州,死在柳州,穿在苏州,食在广州。是什么意思呢?
1.生在杭州：杭州盛产美女,而且杭州是水乡,人都长的玲珑,所以生在杭州出生的人好看。2.死在柳州：柳州就出名就是柳木,柳木最大用处就是做棺材,所以就有了死在柳州这个说法。3.穿在苏州：苏州环境优美,盛产丝绸，江南气候适宜居住,所以穿在苏州最惬意。4.食在广州：广州最出名就是"吃",小食多样,而...
所谓生在杭州,穿在苏州,吃在广州,死在柳州。
河仔煎 干炒牛河 鸳鸯奶茶 狮子头 。。。and so on 具体你可以百度嘛
“生在杭州,长在苏州,吃在广州,死在柳州。”这句话是什么意思?
景色美，而且杭州盛产美女，人都长到好看，因此在杭州出生的人好看，苏州园林设计精致优雅，非常适合居住，广州美食遍地，粤菜美味可口，柳州的柳木很出名，柳木很适合打造棺木，在古时候，人们很注重死后的归属，对于棺材的好快是很看重的，因此会有“生在杭州，长在苏州，吃在广州，死在柳州”。
解释一下生在苏州,穿在杭州,吃在广州,死在柳州
生在苏州，是因为风景优美,人才辈出，如满天繁星，闪烁生辉;穿在杭州，是因为杭州丝绸出名;吃在广州，是因为广州以美食出名;死在柳州, 是因为柳州棺木质量好.
食在广州,穿在苏州,玩在杭州,死在柳州,是什么意思?
世界各国饮食都可以吃到。穿在苏州：苏州位于江南，丝绸古今有名，苏绣精美。用苏州丝绸做衣服舒适、华丽、美观。玩在杭州：杭州风景第一，杭州西湖，灵隐寺，钱塘大潮，临安古城。州西湖美如西子，佳景怡神，宽人心境。死在柳州：柳州木材出名，自古以来棺材最好，所以古人说要死在柳州。
为什么说:生在苏州,住在杭州,吃在广州,死在柳州?
生在苏州是因为风景优美，人才辈出；住在杭州是因为杭州环境好，西湖美如西子，佳景怡神，宽人心境，适合居住；吃在广州是因为广州以美食出名；死在柳州，是因为柳州有好木材，可以打一副好棺材，这在过去以土葬为主的岁月，一副好棺材确是有它的魅力，那时棺材是人的最后归宿。生在苏州，住在杭州，...
生在杭州,吃在广州,死在柳州,表达了什么意思?
有句话叫：生在杭州，吃在广州，死在柳州．这第一个就没 实现，别的也就不在乎了．但想到还是觉得遗憾．生在山青水秀 的地方，山美水美人更美，美不可言．生在杭州就把天生丽质这 个＂天生＂两个字实现得八九不离十，一落草就在好地方，万里 长征始于足下，万事开头难，生在杭州基础牢实，...
