嬷嬷 [mómo]什么意思？近义词和反义词是什么？英文翻译是什么？

Answer 1

1. 嬷嬷 [mó mo] 是指母亲的俗称。
2. 嬷嬷也可以指老年妇女的通称，尤其是乳母或称奶母 [wet nurse]。
3. 在《儿女英雄传》中提到：“也是里头嬷嬷妈，外头嬷嬷爹的跟着。” 这里的嬷嬷指的是乳母。
嬷嬷的详细解释：
1. 它是“母亲”的俗称，这在《字汇·女部》中有记载：“嬷……俗呼母为嬷嬷。”
2. 嬷嬷也可以指乳母，这在《红楼梦》和《儿女英雄传》中都有所体现。
3. 此外，嬷嬷也用来称呼老年妇人，如在元杂剧和明清戏剧中常见。
嬷嬷的英文翻译是 Mammy，这是一个具有历史和文化内涵的词汇，在不同语境下可能会有所不同的含义。
相关词汇：
- 老嬷嬷：年老的女仆或乳母。
- 嬷嬷妈：对母亲的另一种称呼。
- 嬷嬷爹：与嬷嬷相对，指年长的男性仆人或乳父。