日语超级简单语法题~

Question

1.事故でもあったのかな。次の电车，なかなか来ないけど。
でも在这里是什么意思？

2．この歌を日本でよく歌います。
是不是有错误？为什么不是歌っています？

3．日本がら中国に多くの机械g输出されています。
から就是に吗？可以互换吗？

4．この工场（で）は1日（に）1万台の车が生产されています。
为什么要填括号里的？

5．8月15まで，先生にメールを出しなさい。
这句话有没有什么错误？

Answer 1

　　1.事故でもあったのかな。次の电车，なかなか来ないけど。
　　でも在这里是什么意思？表示列举其一，

　　2．この歌を日本でよく歌います。
　　是不是有错误？为什么不是歌っています？
　　没有错误，用歌っています也可以。
个人认为用被动式更合乎日语习惯；【この歌は日本でよく歌われています】

　　3．日本がら中国に多くの机械g输出されています。
　　から就是に吗？可以互换吗？
　　表示被动式的动作发动者可以用【から或是に】，在这里只是为了不出现误会而已。
楼主打错的假名就不纠正啦。

　　4．この工场（で）は1日（に）1万台の车が生产されています。
　　为什么要填括号里的？表示动作的地点

　　5．8月15まで，先生にメールを出しなさい。
　　这句话有没有什么错误？
　　是错的。应该是【8月15までに，先生にメールを出しなさい。】，意思是【在---之前---】

追问

歌います的歌是什么词性呢？
8月15までに，先生にメールを出しなさい。的までに的に是在。。。之前的意思么？

追答

歌います的歌是什么词性呢？ 他动词までに是在。。。之前的意思

追问

第2题还是不明白额，います前面不应该接动词的て形么，为什么歌います也可以呢？

追答

动词原形是「歌う」，接ます时 变成 歌い（连用形）来接ます