日语 请谁帮忙说法

Question

RT 直接对邀请帮忙的人说，和对第三人叙述 用 てつだってほしい分别怎么说？

Answer 1

请求小李帮忙的说法：
1、李さん、手伝ってくれない？
2、李さん、手伝って！
3、李さん、手伝って欲しいの。
对别人叙述“小李在请求帮助”的说法：
1、李さんは手伝ってくれないって。（疑问语气）
李さんは手伝ってくれないのだって。
2、李さんは手伝ってって。
3、李さんは手伝って欲しいって。
って　と　だって的区别就不用我多说了吧，一个是接动词后边，一个是接名词等的后边。

嗯，差不多就这么多，不知道有没有帮到你。

追问

对别人说，小李在请我帮忙，小李请小王帮忙怎么说？

追答

对别人说，小李在请我帮忙，以一样有很多种说法：
1、李さんは私に手伝ってくださいと言った。
2、李さんから手伝うことを頼まれた。（李さんは王さんに手伝うことを頼んだ。）
3、李さんは手伝って欲しいと私に言った。等等
小李请小王帮忙，就是把我换成小王就行了。

追问

第3句为什么用に？

追答

に表示说话的对象是我，有一种表达空间，方向上的作用。请求帮忙这件事，是从小李传达给我的。话是小李对我说的！
嗯，就是这类的意思

Answer 2

あなたにてつだってほしいです。
彼にてつだってほしいです。

如果不变化单词，句型都一样，都是○○にてつだってほしいです。
○○的地方加上人名或人称代词代词。