一个简单的问题,汉语拼音能代替汉字吗?

一个简单的问题,汉语拼音能代替汉字吗?
现在很多人都在写错字

汉语拼音绝对不能代替汉字。汉字的准确率和精确率是无可比拟的,其表达的内容又是丰富和艺术的。

话说50年代初期,有人提议汉字全部拼音,以解除小学生识数千汉字和经常写错别字的痛苦。语言学大师赵元任老先生大不以为然,戏写一文《施氏食狮史》。全文共九十二字,每字的普通话发音都是shi。这篇文言作品在阅读时并没有问题,但当用拼音朗读本作品时,问题便出现了,这是古文同音字多的缘故。赵先生希望通过篇文字,引证中文拉丁化所带来的荒谬。

《施氏食狮史》原文及译文:

《施氏食狮史》
赵元任 著

石室诗士施氏, 嗜狮, 誓食十狮。
氏时时适市视狮。
十时, 适十狮适市。
是时,适施氏适市。
氏视是十狮, 恃矢势, 使是十狮逝世。
氏拾是十狮尸, 适石室。
石室湿, 氏使侍拭石室。
石室拭, 氏始试食是十狮。
食时, 始识是十狮, 实十石狮尸。
试释是事。

《施氏吃狮子记》
有一位住在石室裏的诗人叫施氏,爱吃狮子,决心要吃十只狮子。
他常常去市场看狮子。
十点钟,刚好有十只狮子到了市场。
那时候,刚好施氏也到了市场。
他看见那十只狮子,便放箭,把那十只狮子杀死了。
他拾起那十只狮子的尸体,带到石室。
石室湿了水,施氏叫侍从把石室擦乾。
石室擦乾了,他才试试吃那十只狮子。
吃的时候,才发现那十只狮子,原来是十只石头的狮子尸体。
试试解释这件事吧。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-04-11
不能够。
“形音义”三个方面构成一个汉字。
注音只能解决其中一个方面,即是读音。远不能能解决“形”“义”。
上面大家说的“施氏食狮史”就是这个问题。

我们当然不能因为错别字就写拼音,就好像我们不能因为怕噎着就不再吃东西。

所以我们不能因为写错字而写拼音,而应该努力学习,避免写错别字。本回答被提问者采纳
第2个回答  2008-04-10
不能,汉字是中国的瑰宝,是世界其他国家绝无仅有的。拼音代替不了汉字许多功能,比如“花”我们可以解释出很多意思来,但是我们光光写一个拼音“hua”,我们或许还搞不清到底代表的是什么吧
第3个回答  2008-04-10
终于知道为什么汉语拼音不能代替汉字了!

石室诗士施氏,嗜食狮,誓食十狮。氏时时适市视狮。十时,氏适市。是时,氏视是十狮恃十石矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸适石室,石室湿,使侍试拭石室,氏始试食是十狮尸。食时,始识是十狮尸是十石狮尸。是时,氏始识是实事实。试释是事。

译文——

有一位姓施的诗人,住在一间以石头盖成的房屋里,对狮子特别爱好,并且爱吃狮子,他发誓要吃掉十头狮子。他时常都到市上察看有无狮子出现,某日十时,正好有十头狮子出现市上,当时施君也来到市上,他看到这十头狮子,于是取下弓箭,将这十头狮子予以射杀,施君随之拾起十头射杀死掉的狮子的尸体,准备搬运到他住的地方石室,不凑巧,这间石室很潮湿,施君叫他的仆人将石室擦干净,等到把石室擦干净,他开始尝试吃掉这十头死尸的狮子,正要吃的时候,才识破这十头狮尸,并非真的狮尸,而是十头用石头做的狮子,现在请你试将这件事情解释一下。

要是用拼音弄,那能看懂就太猛了~
第4个回答  2008-04-10
楼主的问题发人深省:
1.每个汉字只有它的一种形状,而一个拼音却可以得出不止一个汉字,如yi,可以是一、也可以是依、亿、衣等等。
2.但目前很多人都无视于这一点,错字频繁出现。
3.即便是词组,很多时候也不可以以拼音代替,如,石油”、“食油”拼音是一样的,都是shiyou。

一个简单的问题,汉语拼音能代替汉字吗?
汉语拼音无法取代汉字。汉字不仅准确度高,表达内容丰富且具有艺术性。在50年代初,有人提出将汉字全部转化为拼音,以减轻小学生识字的负担和避免写错别字的问题。语言学大师赵元任曾撰写一篇名为《施氏食狮史》的文章,全文共92个字,每个字的普通话发音均为“shi”。尽管文言文阅读顺畅,但若用拼音朗读...

一个简单的问题,汉语拼音能代替汉字吗?
汉语拼音绝对不能代替汉字。汉字的准确率和精确率是无可比拟的,其表达的内容又是丰富和艺术的。话说50年代初期,有人提议汉字全部拼音,以解除小学生识数千汉字和经常写错别字的痛苦。语言学大师赵元任老先生大不以为然,戏写一文《施氏食狮史》。全文共九十二字,每字的普通话发音都是shi。这篇文言...

一个简单的问题,汉语拼音能代替汉字吗?
不能够。“形音义”三个方面构成一个汉字。注音只能解决其中一个方面,即是读音。远不能能解决“形”“义”。上面大家说的“施氏食狮史”就是这个问题。我们当然不能因为错别字就写拼音,就好像我们不能因为怕噎着就不再吃东西。所以我们不能因为写错字而写拼音,而应该努力学习,避免写错别字。

汉语拼音能代替汉字吗
不能代替汉字 拼音是帮助辨认汉字的 不能代替汉字的功能 而且汉字还有很多同音字.

汉语拼音能代替汉字吗
汉语拼音不能代替汉字。拼写搭讪音是帮助辨认汉字的,但不能代替汉字的功能。而且,汉字还有很多同音字。

汉字没有被汉语拼音取代的原因
汉字大概在商代后期就已经形成为能完整地记录汉语的文字体系。 从造字的方法看,由最早记事的画图发展成今天许多民族使用的拼音文字,中间也经历了相当复杂的过程。由记事图画发展出来的是象形的表意字。[1] 纵观人类文字的发展历程,可以将它划分为三个阶段,即形意文字、意音文字和拼音文字。拼音文字能成为终极阶段、最...

取消汉字用拼音代替是否可行?赵元任写一篇奇文,揭示拼音化缺陷_百度知 ...
汉字介绍:汉字又称中文、中国字,别称方块字,是汉语的记录符号,属于表意文字的词素音节文字。世界上最古老的文字之一,已有六千多年的历史。在形体上逐渐由图形变为笔画,象形变为象征,复杂变为简单;在造字原则上从表形、表意到形声。除极个别汉字外,都是一个汉字一个音节。拼音介绍:拼音,是拼读...

汉字使用拼音代替的相关背景
http:\/\/tech.feng.com\/2015-07-17\/Innocence-_619049.shtml今天看到这个信息,忽然记起来,不知道以前从哪里了解到的信息,计算机开兴起的时候,汉字是不能输入到计算机里面的,所以打算用汉语拼音代替汉字,后来好像有个科学家给解决了?谁能普及一下相关的知识。 展开  我来答 1...

有人认为汉字难写难记,应被拼音代替。不知好不好
断然不好!拼音字是开始简单之后越来越繁杂。由于汉字书写复杂,“汉字落后论”的说法存在了很长时间,认为汉字是教育及信息化瓶颈,并有“汉字拉丁化”甚至废除汉字的推动行为。现在一般认为汉字也有突出优点,初始学习难度虽大,但掌握常用字后不存在类似海量英文单词的继续学习问题,且其表意特性也能充分...

汉语拼音为什么不继续简化
习惯的问题,如果拼音这样简化也未尝不可。但完全取代汉字是绝对不可能的。

相似回答