帮忙翻译一下
わかったよ。俺が见たかったのは、こんなあんたの颜じない。
だから、决しでこんな风にしたかったわけでやない。
俺は、あんたになりたかったんじやない、あんたのことが。。。欲しかった。。。
御堂孝典。。。俺は。。。あなたの心が、欲しかった。。。
どうしてこんなことに、なってしまったんだるうな。
そうだた、もっど早くあんたのことが好きだって、気付けばよかった。。。
……
お前にとって、もう。。。あの时のことは、本当になにもなかっ
たことになってしまったのか？
私のことを、あんな、あんな风に、舍てたくせに。
どんなに忘すれようどしても。。。お前のことが、私の头の中がら消えない。
どうして消えないんだ。。。きみの存在が、私の中がら。。。
……
じやあなぜ君はあの时、私お抱きしめてあんな告白をしたんだ。。。
もまえがあんな事を私に言うから。。。あんなに无茶苦茶にされたっていうのに。。。
あんな白をされたら、忘れたくても忘れられるわけがないだるう！！
だから、决しでこんな风にしたかったわけでやない。
所以,我绝对不想这么做.
俺は、あんたになりたかったんじやない、あんたのことが。。。欲しかった。。。
我并不想变成你, 我...要你.
御堂孝典。。。俺は。。。あなたの心が、欲しかった。。。
御堂孝典...我...想要你的心.
どうしてこんなことに、なってしまったんだるうな。
そうだた、もっど早くあんたのことが好きだって、気付けばよかった。。。
怎么会变成这个样子呢?明白了,如果我能再早一点注意到我喜欢你就好了.
……
お前にとって、もう。。。あの时のことは、本当になにもなかっ たことになってしまったのか？
对你来说,已经... 那时的事真的就当作什么都不曾发生过么?
私のことを、あんな、あんな风に、舍てたくせに。
这都是因为,你已经把我就那样抛弃了的过.
どんなに忘すれようどしても。。。お前のことが、私の头の中がら消えない。
无论我怎样想忘记...但始终无法把你从我的脑海中抹去.
どうして消えないんだ。。。きみの存在が、私の中がら。。。
无论如何都无法抹去. 因为你已成为我生命中的一部分了
……
じやあなぜ君はあの时、私お抱きしめてあんな告白をしたんだ。。。
那么,为什么那时候你要紧紧抱着我向我表白...
もまえがあんな事を私に言うから。。。あんなに无茶苦茶にされたっていうのに。。。
因为你对我来说说了那样的事... 尽管后来变得一团糟...
あんな白をされたら、忘れたくても忘れられるわけがないだるう！！
听到了你那样的表白,即使我想忘却,又怎么能忘得了!!
原文中有一些拼写错误.不过不影响文章的意思.
知道了拉。我想看的是，不是你现在的表情
だから、决しでこんな风にしたかったわけでやない。
所以，千万不要这么做
俺は、あんたになりたかったんじやない、あんたのことが。。。欲しかった。。。
我不是想要变成你那样，我想……得到你
御堂孝典。。。俺は。。。あなたの心が、欲しかった。。。
御堂孝典…我…想得到，你的心…
どうしてこんなことに、なってしまったんだるうな。
为什么会变成这样
そうだた、もっど早くあんたのことが好きだって、気付けばよかった。。。
原来如此，在更早之前就该喜欢上你的，早掉察觉到就好了…
……
お前にとって、もう。。。あの时のことは、本当になにもなかっ
たことになってしまったのか？
对你来说，那时的事…真的已经毫无牵挂了吗
私のことを、あんな、あんな风に、舍てたくせに。
明明是你如此那般的将我抛弃
どんなに忘すれようどしても。。。お前のことが、私の头の中がら消えない。
无论想如何忘记…都无法将你从我的脑海中消除
どうして消えないんだ。。。きみの存在が、私の中がら。。。
为什么无法消除…因为你存在于我的体内…
……
じやあなぜ君はあの时、私お抱きしめてあんな告白をしたんだ。。。
那为什么你那时，抱住我向我告白…
もまえがあんな事を私に言うから。。。あんなに无茶苦茶にされたっていうのに。。。
是因为你和我说了那样的事…明明是我被你弄的一片混乱…
あんな白をされたら、忘れたくても忘れられるわけがないだるう！！
弄的如此的白，即便想忘记也忘不了了
所以，我绝对不是想让事情变成这样。
我不是想变成你，而是。。。想要你。。。
御堂孝典。。。我。。。想要你的心。。。
为什么变成这样了呢。
如果，早点意识到我喜欢你，就好了。。。
。。。。。。
对你来说，那时候的事。。。真的已经不复存在了吗？
你，那样的，那样的把我抛弃。
无论怎么努力去忘掉。。。你仍然在我脑中挥之不去。
在我脑中。。。你为什么消逝不掉。。。
。。。。。。
你那时候，抱着我对我说了那些话。。。
因为你对我说了那些。。。我被你那样翻天覆地的对待。
听到那样的表白以后 ，想忘也不可能忘掉！！！
"帮我翻译一下"用英语怎么说呀?
常见的有二种。Helps me to translate ，please.Could you please translate it for me?
帮忙翻译一下英语单词
actress n. 女演员; 女表演者 add ：1. 加,增,添,追加,附加;获得 2. 增加 3. 又说;补充说 4. 作加法 5. 加算,累积 n.1. 加法 adult ：n.1. 成人，大人 2. 长成体 adj.1. 成年的 2. 成熟的；理智的 3. 成人的；儿童不宜的 4. 成熟的 advertisement ...
帮忙翻译一下
翻译如下：Excuse me,Can you help me? 打扰一下，你能帮我吗？Sure.当然。How can I get to the science Museum?我怎么能到科学博物馆呢？It's over there.在那边。Thanks.谢谢。Oh,Where is Robin? 啊，罗宾在哪？重点词汇：Excuse me：英 [iksˈkju:z mi:] 美 [ɪk&#...
帮忙翻译一下,高人来
1. put off doing \/delay doing 耽搁做某事 2. out of work 失业 3. be determined to do … 决定做某事 4. second-hand 二手的 5. be concerned about …. 关心，挂念 6. give away 汇露，失去，赠予 7. drop out 离开，退出，掉出 8. be aware of 知道 9. be rude to …. ...
帮忙翻译一下
2 德语:ich liebe dich priscilla 3 瑞士语:ich li dich 4 希腊语:s\\`agapo 5 犹太语:ani ohev otach 6 匈牙利语:szertlek 7 爱尔兰语:taim i\\`ngra leat 8 爱沙尼亚语:mina armadtansind 9 芬兰语:min rakastan sinua 10比利时佛兰芒语:ik zie graag 11意大利语:tiamo 12拉丁语:te amo ...
帮忙翻译一下英语
Language is not enough to show thanks to my parents.2. 澳大利亚很希望参加亚运会，但是它不是亚洲成员。Australis wants to join the Asian games , but it not part of Asian.3. 繁忙的一周之末，我总是喜欢有一个茶歇。I always enjoy a tea break at the end of a busy week.4.要...
帮忙翻译成英文一下!!!急求…
我们每天早上6:30上课，晚上10:00放学，We begin our class at 6:30 in the morning and school is over at 10:00 in the evening.中午有2个小时休息时间，每周六下午放一个晚上，一个月放一次月假。There are 2 hours for us to have a rest and we have a night off on Sunday evening...
帮我翻译一下!谢谢
i'm not satisfied with the things that i have 我对拥有的一切不知足 i'm like a fool 我像个傻瓜 even i don't know what i want 甚至不清楚自己要啥 so no matter how hard i try 所以无论怎样努力 there is no return for me 都已无法挽回 i do not wanna cry 我不想哭泣 i'm...
帮忙翻译成英语一下,谢谢啦、
last year.来看看我的新电脑。我是一个月前买的。Come here, see, I bought my new computer last month.我也想买台这样的电脑。 Wow, I also want to buy this type of computer!相信我 这绝对是纯正的口语 我在荷兰留学 莫子兰那个翻译的还行 但是babeg 一看就是软件翻译的 good luck ...
帮忙翻译一下
Someone to love me right 有人爱着我 That would be very nice 那样的感觉真好 Someone to understand 有人能理解我 Each little dream in me 每一个属于我的小小梦想 Someone to take my hand 有人牵起我的手 And be a team with me 并且与我同行 So nice, life would ...
