《教父3》中的英文有哪些值得学习的？

Answer 1

1、Listen to me, boy. You are not in the prize ring now.

翻译：听着，小子，这里不是拳击场。

2、If you ever put your hands on me again, I’ll cut your fucking throat and spread you on these tracks.

翻译：你再敢动我一根毫毛，我会割了你的喉咙，把你丢到铁轨上。

3、So, the past is not the past.

翻译：看来往事依旧啊。

4、I need someone who can look the other way sometimes.

翻译：我需要一个偶尔可以睁只眼闭只眼的人。

5、I don’t see the same thing in your eyes that I see in Tommy’s.

翻译：我从汤米眼中看到的东西，在你眼中看不到。