a German French teacher 为什么是歧义句啊 求解ha为什么What did the man see in the office ?不是歧义句

还有 The tired teacher may work slowly.怎么理解啊 是不是歧义句啊 我看不出来
另外 求理解歧义句的方法 谢谢啊啊啊啊急急急

根据个人经验回答:a German French techer 的歧义:1:德裔法国人老师 2:我们认为他是德国的法语老师。 你最好说German-born French teacher 那就是德裔法国人老师,歧义的原因在于你很多问题没有交代明白。
What did the man see in the office?中文解释:这个人在办公室曾经(时态)看到了什么?
没感觉有歧义。
The tired teacher may work slowly. the在英语里有指定的意思,那就是说the tired teacher中文意思就是那个疲倦的老师,整句话的翻译会变成:那个疲倦的老师可能工作的很慢。这句话很怪,首先你是不是想指定一个特定的老师,然后就是老师的work也没有后续的意思,什么work的很慢?是她的工作速度,还是她批改作业。再者the改成a会好点。追问

我晕死 不是我没把问题交代清楚 问题本身就是这样的 交代清楚了就不是问题了
What did the man see in the office ?为什么不是歧义句 但是它的deep structure 是歧义句(这个我知道为什么) 我还想知道判断歧义句有哪些方法?

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-12-28
你是考湖大语言学的吧,我也是,也在想这个真题。伤脑筋,

...teacher 为什么是歧义句啊 求解ha为什么What did the man see in...
根据个人经验回答:a German French techer 的歧义:1:德裔法国人老师 2:我们认为他是德国的法语老师。 你最好说German-born French teacher 那就是德裔法国人老师,歧义的原因在于你很多问题没有交代明白。What did the man see in the office?中文解释:这个人在办公室曾经(时态)看到了什么?没...

a French teacher 和 a German French teacher歧义句?怎么
所谓的歧义,问题的症结在于认为 a French teacher 可能也可用于表示“某法国国籍的老师”,其实这种语法结构仅表示“一个法语教师”。因此,是不会出现歧义的。只表示国籍时,也不会使用这样的语法结构的,如:He's a teacher from French\/German.,或其它语法结构。

英语名人名言并有翻译
Everything can be taken from a man but one thing; the freedom to choose his attitude in any given set of circumstances. (Leonhard Frand , German novelist) 我可以拿走人的任何东西,但有一样东西不行,这就是在特定环境下选择自己的生活态度的自由。(德国小说家 弗兰克 L) Every tragedy makes heroes ...

初二英语上学期期中考试模拟试题
1.What can you see ___ the back of the classroom? a. in b. at c. in the d. at the 2.If you don't feel like doing the housework, you may ___ look after the baby. a. choose to b. chooses c. chose d. chose to 3.My teacher asked me to ___ something about my favorite...

★高分诱惑★200分!英语词汇为什么难?
them, and native English speakers would normally see these items as eight completely different words. 3 THE RIGHT FIT On the other hand, it would be wrong to give the impression that English has only a rudimentary lexical system. In fact, the English system is very complicated, partly ...

求六年级英语小短文(要有中文翻译)
Everything can be taken from a man but one thing; the freedom to choose his attitude in any given set of circumstances. (Leonhard Frand , German novelist) 我可以拿走人的任何东西,但有一样东西不行,这就是在特定环境下选择自己的生活态度的自由。(德国小说家 弗兰克 L) Every tragedy makes heroes...

浙江中考的英语知识点
what D. which ( ) 34. He couldn’t buy the dictionary because he had ___money with him. A. a few B. few C. a little D. little ( ) 35.-- Have you finished your composition yet? -- No, I’ll finish it in ten minutes. A. another B. more C. other D. else ( )36. Th...

请问有没有知道在灵异第六感当中男主角是叫什么名字
You thought she didn't come see you dance. She did. She hid in the back so you wouldn't see. She said you were like an angel. She said you came to the place where they buried her. Asked her a question? She said the answer is... "Every day." What did you ask? Lynn Sear:...

希特勒为什么会有战争的思想
He also applied to the Vienna School of Architecture but was not admitted because he did not have a school leaving certificate. Hitler was humiliated by these two rejections and could not bring himself to tell his mother what had happened. Instead he continued to live in Vienna pretending he ...

英语单词大全
动物英语单词大全,英文动物儿歌

相似回答
大家正在搜