好み、好き有什么区别？

Question

比如：私の好みの男は优しくてかっこいい人です。我喜欢的男人是温柔又帅气的人。请问，这里的好み可以换成好き吗？

Answer 1

可以替换。当它们都作为名词意思为喜爱、喜欢、爱好、嗜好时大多数可以替换，其它情况则不可以替换。好（この）み只是名词，而好(す)き即为名称还可以作为形容动词和接续词来使用。
好（この）み→名词
（1）爱好，喜欢，嗜好。（好むこと。）

好みは人によって违う。／口味因人而异。

好きものは人によって违う。／口味因人而异。（这里用好き替换时要好き加上もの变成名词进行替换）
（2）要求，希望。（要求。）
君のお好みしだいだ。／任你挑选。
君の好きにしたいだ／任你挑选。
（3）流行，时尚。（时好、流行。）
最近の好み。／最近的流行；时兴。（不可替换）
好(す)き→名词、形容动词、接续词
（1） 喜好。喜爱。爱好。嗜好。「好くこと。気に入って心がそれに向うこと。その気持。
音楽が好きな人。／音乐爱好者。（形容动词不可替换好（この）み）
（2）随心所欲。随意。「気まま。胜手。」
好きにしなさい。／请随意。
（3）好色。「好色。色ごのみ。」
好き者。／好色者。
色ごのみ／好色者。（这可以看作为一个特有单词）
（4）爱好、喜好、嗜好（者）【接续词】
野球好き。／棒球迷；棒球爱好者。（不可替换）

Answer 2

好み 爱好 一类的意思
好き 喜欢 一类的意思
看你的意思 应该用 好き。